1
00:00:46,240 --> 00:00:47,260
سيدة.

2
00:00:47,280 --> 00:00:48,739
أنا والدة أندريه لامي.

3
00:00:48,740 --> 00:00:50,200
لا يهمني، سيدتي.

4
00:00:50,201 --> 00:00:51,640
نعم، أعرف

5
00:00:52,520 --> 00:00:53,899
ولكن لا بد لي من التحدث معك

6
00:00:53,900 --> 00:00:55,280
يجب أن تستمع لي.

7
00:00:55,480 --> 00:00:56,739
لا سيدتي.

8
00:00:56,740 --> 00:00:58,000
أتوسل إليك

9
00:00:58,480 --> 00:01:00,320
أريد أن أتحدث إليكم عن ابني.

10
00:01:00,321 --> 00:01:01,879
فهو الذي ستحكم عليه.

11
00:01:01,880 --> 00:01:04,119
حياته كلها في يديك.

12
00:01:04,120 --> 00:01:06,399
زيارتك غير مناسبة يا سيدتي.

13
00:01:06,400 --> 00:01:09,819
قد تكون زيارتي غير مناسبة، لكن إذا لم أشرحها لك

14
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
من هو ابني، سوف تعتبره محتالًا صغيرًا.

15
00:01:13,800 --> 00:01:15,279
والأمر ليس كذلك على الإطلاق.

16
00:01:15,280 --> 00:01:18,120
لم ينشأ في الحانات ولم يسرق سيارة قط

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,800
درس مع اليسوعيين لمدة سبع سنوات.

18
00:01:22,640 --> 00:01:23,840
أخرج هذا.

19
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
- من كان؟ - لا أحد.

20
00:01:35,840 --> 00:01:37,960
كالعادة شعب غافل.

21
00:01:37,961 --> 00:01:39,860
حقيقي.

22
00:01:39,861 --> 00:01:41,760
كيف لا أحد؟

23
00:01:42,520 --> 00:01:44,560
امرأة أخذت الكلمة الخطأ.

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,959
هل أنت بخير أنا ..

25
00:01:47,960 --> 00:01:48,839
هل تحكي لي قصصًا أعتقد أنها مرتبطة بالقصة،

26
00:01:48,840 --> 00:01:49,707
الذي قلته لي...

27
00:01:49,708 --> 00:01:51,520
.. عن الفتاة المقتولة. سمعتك تتحدث.

28
00:01:51,720 --> 00:01:53,079
لقد كانت والدة ذلك الرجل

29
00:01:53,080 --> 00:01:55,160
الذي قتل تلك المرأة الشابة.

30
00:03:38,800 --> 00:03:39,880
الوقوف.

31
00:03:45,040 --> 00:03:46,360
المتهم ليوني، أنت متهم بذلك ليلة 14 إلى 15 فبراير

32
00:03:46,361 --> 00:03:49,960
1973 اغتصبت وقتلت

33
00:03:50,800 --> 00:03:53,560
على آني شارتييه البالغة من العمر 17 عامًا.

34
00:03:57,240 --> 00:03:58,320
عملا بالمواد

35
00:03:58,321 --> 00:04:01,000
296، 297،

36
00:04:01,680 --> 00:04:04,920
المواد 302 و315 و332 من قانون العقوبات،

37
00:04:05,960 --> 00:04:09,800
أنت عرضة لعقوبة الإعدام.

38
00:04:10,440 --> 00:04:12,760
سأتذكر كيف حدثت الوقائع، بحسب لائحة الاتهام.

39
00:04:16,280 --> 00:04:17,439
كانت الساعة 10:00 مساءً.

40
00:04:17,440 --> 00:04:20,440
عندما غادرت نادي التنس مع آني شارتييه.

41
00:04:21,760 --> 00:04:24,880
لقد ركبت سيارة، سيارة بيضاء.

42
00:04:25,320 --> 00:04:27,360
لقد تمكنت من جعلها تأتي إلى منزلك.

43
00:04:29,400 --> 00:04:31,479
هناك حاولت اغتصابها.

44
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
كافحت من أجل الابتعاد. لقد خنقتها تقريبًا.

45
00:04:34,440 --> 00:04:37,080
تظهر الكدمات التي لوحظت على رقبة الضحية

46
00:04:38,520 --> 00:04:42,200
أنه كانت هناك علاقات جنسية بين الضحية وقاتلها، هذا أمر مؤكد.

47
00:04:43,480 --> 00:04:47,320
- ولهذا السبب أنت متهم بالاغتصاب. - لا.

48
00:04:51,040 --> 00:04:53,520
ثم سمع أحد جيرانك صراخًا.

49
00:04:53,960 --> 00:04:56,999
لذا، لإسكات آني شارتييه، قمت بإقصائها.

50
00:04:57,000 --> 00:04:58,040
لا.

51
00:04:59,280 --> 00:05:03,040
ثم خشيت أن يتكلم أو يشتمك.

52
00:05:04,000 --> 00:05:06,040
لذلك قررت أن تجعل الأمر يختفي.

53
00:05:08,560 --> 00:05:11,199
وهذا يضعك في حالة إصرار،

54
00:05:11,200 --> 00:05:13,840
وهذا يجلب عقوبة الإعدام

55
00:05:15,560 --> 00:05:16,599
لقد أخذتها إلى السيارة

56
00:05:16,600 --> 00:05:19,280
وبحثت عن مكان مهجور.

57
00:05:19,640 --> 00:05:20,639
مرور الرون.

58
00:05:20,640 --> 00:05:22,280
حيث كنت تعتقد أنك ستجد ما كنت تبحث عنه

59
00:05:22,281 --> 00:05:23,719
لقد نزلت

60
00:05:23,720 --> 00:05:26,240
... لقد حملت ضحيتك وألقيته في الماء.

61
00:05:27,640 --> 00:05:31,920
- لا. - كان لا يزال على قيد الحياة.

62
00:05:31,960 --> 00:05:34,719
الطبيب الشرعي قاطع.

63
00:05:34,720 --> 00:05:38,280
لسوء الحظ بالنسبة لك، شخص ما رآك.

64
00:05:38,400 --> 00:05:40,019
هذه هي الحقائق.

65
00:05:40,020 --> 00:05:41,640
بحسب مكتب المدعي العام.

66
00:05:41,720 --> 00:05:42,760
سيكون هذا هو الحال باختصار.

67
00:05:46,920 --> 00:05:51,760
سيدي الرئيس، لقد طرحت الطرح بكل وضوح أو بالأحرى

68
00:05:51,880 --> 00:05:53,119
- لقد أضفت طابعا رومانسيا على الاتهام... - سيدي الرئيس...

69
00:05:53,120 --> 00:05:55,679
لقد قدمت الأطروحة أو بالأحرى الاتهام بكل وضوح

70
00:05:55,680 --> 00:05:56,520
السيد الرئيس...

71
00:05:56,521 --> 00:05:59,280
أنت تتحدث عن الرومانسية، وأطروحة الادعاء مبنية على الشهادات

72
00:05:59,480 --> 00:06:03,400
التي لا تحتوي على أي شيء باللغة الرومانية، أو أي كلمات تريد استخدامها

73
00:06:04,040 --> 00:06:07,840
ولم تعثر الشرطة على أي أثر للدماء في سيارة أندريه ليوني.

74
00:06:08,040 --> 00:06:10,119
لا أثر للدم في شقته.

75
00:06:10,120 --> 00:06:13,600
لا توجد بصمات أصابع من الضحية. ولا حتى أدنى بصمة.

76
00:06:13,980 --> 00:06:16,280
كان لدى العميل الوقت لجعلها تختفي.

77
00:06:16,281 --> 00:06:17,499
لقد حدث أن يكون متاحًا

78
00:06:17,500 --> 00:06:20,800
أربعة أيام بين وفاة الضحية وتفتيش منزل المتهم.

79
00:06:21,280 --> 00:06:23,959
الإدعاء ليس لديه حتى الأدلة

80
00:06:23,960 --> 00:06:26,920
أن المجني عليه دخل شقة المتهم.

81
00:06:27,280 --> 00:06:29,600
علاوة على ذلك، أنا لست مثلك يا سيادة النائب العام.

82
00:06:30,280 --> 00:06:33,519
أجد صعوبة في تخيل قبول آني شارتييه

83
00:06:33,520 --> 00:06:37,000
لمرافقة المنزل صبي كان يعرفه بالكاد لمدة ساعتين.

84
00:06:37,960 --> 00:06:40,040
عمره وقبل كل شيء تعليمه الجيد ،

85
00:06:40,120 --> 00:06:43,360
ليس من حقك الدفاع عن سمعة آني شارتييه.

86
00:06:44,720 --> 00:06:47,320
لن أقبل أن تحاول تبرئة المتهم

87
00:06:47,840 --> 00:06:50,080
من خلال الاحتجاج بالتعليم الجيد لضحيته.

88
00:06:51,520 --> 00:06:53,319
أردت فقط أن أقول ذلك

89
00:06:53,320 --> 00:06:56,000
ويجب ألا يؤدي عدم وجود أدلة إلى الإضرار بالمتهم.

90
00:06:56,640 --> 00:06:58,599
من فضلك لا تلعب مع الكلمات.

91
00:06:58,600 --> 00:07:01,080
هناك شهادات لها قوة أكبر من الأدلة المادية.

92
00:07:01,600 --> 00:07:02,920
سوف نرى

93
00:07:06,720 --> 00:07:07,959
السيد الرئيس،

94
00:07:07,960 --> 00:07:11,080
بالنظر إلى طبيعة هذه القضية وعمر الضحية،

95
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
أسأل من باب الحشمة

96
00:07:14,840 --> 00:07:17,279
واحترم آلام العائلة،

97
00:07:17,280 --> 00:07:21,240
وأطلب أن يتم الإعلان عن الجلسة خلف أبواب مغلقة.

98
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
لا اعتراضات. لا.

99
00:07:26,380 --> 00:07:27,359
لا اعتراضات.

100
00:07:27,360 --> 00:07:28,600
السيد الرئيس.

101
00:07:30,080 --> 00:07:32,520
قم بإخلاء الغرفة.

102
00:07:34,600 --> 00:07:36,880
يمكن للصحفيين البقاء، ولكن كن حذرًا،

103
00:07:37,600 --> 00:07:40,080
لا تفاصيل شجاعة.

104
00:07:40,680 --> 00:07:42,099
تستطيع مدام ليوني الجلوس أيضًا،

105
00:07:42,100 --> 00:07:43,520
لديه الحق في القيام بذلك.

106
00:07:46,760 --> 00:07:49,199
يفوز الرئيس ويستمر استجواب المتهمين

107
00:07:49,200 --> 00:07:52,720
بشدته المعتادة، الشدة التي يمارسها للمرة الأخيرة.

108
00:07:52,920 --> 00:07:56,560
ويجب على رئيس المجلس أن يتقاعد في نهاية هذه الجلسة.

109
00:07:57,280 --> 00:08:00,080
كنت في الصف الأول عندما طردت.

110
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
لماذا؟

111
00:08:02,920 --> 00:08:05,400
مشاجرة مع المشرف.

112
00:08:05,560 --> 00:08:07,959
لأي سبب؟

113
00:08:07,960 --> 00:08:10,559
في الواقع، لقد كدت تقضي عليه إلى النصف.

114
00:08:10,560 --> 00:08:13,640
ضربت رأسه بحائط المسكن حتى فقد وعيه.

115
00:08:14,440 --> 00:08:17,800
- ولم يمت بسبب ذلك. - لكن. لا، لكنه كان محظوظا.

116
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
وما هو سبب هذه الفضيحة؟

117
00:08:22,880 --> 00:08:24,640
سبب شخصي.

118
00:08:25,720 --> 00:08:28,959
نعم يجب الاعتراف بوجود

119
00:08:28,960 --> 00:08:32,720
هناك علاقة بين عنفك وعنف والدك، جوزيف ليوني.

120
00:08:33,720 --> 00:08:36,299
لأنه قبل ذلك كان تاجر النساء الشرير

121
00:08:36,300 --> 00:08:38,880
قبل أن يصبح رقم واحد في عصابة من رجال العصابات

122
00:08:39,520 --> 00:08:41,920
والمجرم المطلوب لدى كافة الشرطة،

123
00:08:42,800 --> 00:08:46,080
كان والدك جوزيف ليوني في الأصل شابًا عنيفًا.

124
00:08:47,080 --> 00:08:49,320
كم كان عمرك عندما توفي والدك؟

125
00:08:49,321 --> 00:08:51,160
ثماني سنوات؟ ولا حتى ثماني سنوات.

126
00:08:52,520 --> 00:08:54,159
وماذا تعرف عنه بالضبط؟

127
00:08:54,160 --> 00:08:55,799
كل عام مع والدتي

128
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
نقضي أسبوعين مع والدي والدي،

129
00:08:58,960 --> 00:09:02,400
في قرية صغيرة بالقرب من كورتي.

130
00:09:02,720 --> 00:09:03,759
وكانت صورته معلقة

131
00:09:03,760 --> 00:09:06,280
فوق البندقية في المطبخ

132
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
وتحت الصورة كان المقال من إحدى الصحف المحلية،

133
00:09:09,180 --> 00:09:10,479
الذي كتب فيه:

134
00:09:10,480 --> 00:09:13,360
العنوان جوزيف ليوني ضحية الكمين,

135
00:09:14,760 --> 00:09:16,800
ضحية كمين كبير.

136
00:09:17,600 --> 00:09:20,619
ألم تتحدث معك والدتك أبدًا عن هذا الموضوع المحظور؟

137
00:09:20,620 --> 00:09:21,685
لا.

138
00:09:21,686 --> 00:09:23,640
لم يخبرك قط عن هذا الكمين

139
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
إلى أنه تم تسليمه للشرطة

140
00:09:27,280 --> 00:09:29,680
وأن والدك، قبل أن يتم إطلاق النار عليه بالقرب من مرسيليا،

141
00:09:30,520 --> 00:09:32,240
قتل عميدا.

142
00:09:32,800 --> 00:09:35,720
هل تحدث قاضي التحقيق مع والدك؟

143
00:09:37,200 --> 00:09:39,760
نعم. لا ينبغي أن تصدق ذلك.

144
00:09:41,400 --> 00:09:43,119
لو لم يتم إطلاق النار على والدك

145
00:09:43,120 --> 00:09:46,000
من قبل الشرطة وإذا مثل أمام محكمة الجنايات،

146
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
كان سيخاطر برأسه كما فعلت اليوم.

147
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
ليس والده الذي نحكم عليه.

148
00:09:50,201 --> 00:09:51,279
السيد الرئيس.

149
00:09:51,280 --> 00:09:54,680
لا، لكنه أمر طبيعي، بل ضروري، كمحلفين

150
00:09:54,681 --> 00:09:55,840
لمعرفة من يتعاملون معه.

151
00:09:57,160 --> 00:10:00,280
أحضر الشاهد الأول

152
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
المفتش، زوجته، أخته،

153
00:10:23,320 --> 00:10:25,280
بغض النظر عن كم أخبرتهم أنني الأب الروحي للطفل الصغير، فإنهم ما زالوا يرفضون السماح له بذلك.

154
00:10:25,281 --> 00:10:27,740
ادخل وأطلق سراحه أو اتصل بشخص ما.

155
00:10:27,820 --> 00:10:28,839
أيّ ؟

156
00:10:28,840 --> 00:10:29,979
ما الذي يعيقك؟

157
00:10:29,980 --> 00:10:31,120
أنا، انتظرني.

158
00:10:42,360 --> 00:10:43,639
سيدتي، لماذا أنت تغادر بالفعل؟

159
00:10:43,640 --> 00:10:46,040
إذا سمعت الرئيس، فسوف تفهم سبب مغادرتي.

160
00:10:46,080 --> 00:10:46,959
ماذا قال

161
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
أنت لا تتحدث بهذه الطريقة عن الأب وابنه وحقوقهم.

162
00:10:49,360 --> 00:10:52,240
الآن من فضلك اسمح لي بالمرور

163
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
مرحبا

164
00:11:25,000 --> 00:11:26,999
نعم. نعم،

165
00:11:27,000 --> 00:11:29,440
سأنتظرك عند مدخل الجسر.

166
00:11:29,441 --> 00:11:33,279
يمكنك القول أن الضحية،

167
00:11:33,280 --> 00:11:36,760
هل مارس الجنس قبل وفاته؟

168
00:11:37,960 --> 00:11:39,200
قطعاً.

169
00:11:39,760 --> 00:11:43,480
ما هو أثر العنف الذي لاحظته؟

170
00:11:43,481 --> 00:11:45,879
بعض الكدمات على الرقبة.

171
00:11:45,880 --> 00:11:47,599
كما لو أنها قد خنقت.

172
00:11:47,600 --> 00:11:50,199
وكأن أحداً حاول خنقها.

173
00:11:50,200 --> 00:11:53,200
لكن الغيبوبة التي سبقت وفاة الضحية لها أصل آخر.

174
00:11:53,720 --> 00:11:55,840
كان سببه كسر في الجمجمة.

175
00:11:57,260 --> 00:11:58,479
ومتى

176
00:11:58,480 --> 00:12:02,080
الضحية ألقيت في الماء، هل ماتت؟ لا.

177
00:12:02,800 --> 00:12:04,359
لا يزال يتنفس.

178
00:12:04,360 --> 00:12:07,280
لقد وجدت الماء في الرئتين.

179
00:12:07,320 --> 00:12:08,920
لا شك

180
00:12:09,240 --> 00:12:10,960
السيد الرئيس.

181
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
هل لديك أي أسئلة؟

182
00:12:15,400 --> 00:12:16,639
الظروف التي

183
00:12:16,640 --> 00:12:19,959
لقد ماتت آني شارتييه، وهي لا تهتم بنا.

184
00:12:19,960 --> 00:12:22,240
لا علاقة لنا بهذه القضية المؤلمة.

185
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
شكرا لك دكتور

186
00:12:29,800 --> 00:12:32,320
أود أن أعرب لوالدي الضحية بطريقة مباشرة

187
00:12:32,560 --> 00:12:35,280
أنه كان من الضروري لهيئة المحلفين سماع هذه الشهادة

188
00:12:35,960 --> 00:12:38,120
معرفة كم هو مؤلم.

189
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
ارتفع الجمهور.

190
00:12:48,880 --> 00:12:50,359
سيدتي، لماذا أنت تغادر بالفعل؟

191
00:12:50,360 --> 00:12:52,600
إذا سمعت الرئيس، فسوف تفهم سبب مغادرتي.

192
00:12:52,640 --> 00:12:53,839
ماذا قال

193
00:12:53,840 --> 00:12:56,320
لا يتم التحدث عن ابنك بهذه الطريقة، ليس له الحق.

194
00:12:56,321 --> 00:12:58,120
والآن دعني أعبر، دعني أعبر.

195
00:12:59,520 --> 00:13:03,080
والد المتهم جوزيف ليوني، رجل العصابات هذا من مرسيليا

196
00:13:03,081 --> 00:13:05,440
تصدرت عناوين الأخبار منذ ما يزيد قليلاً عن عشر سنوات.

197
00:13:06,080 --> 00:13:09,400
جوزيف ليوني جرائم هذا الرجل تتم مناقشتها مرة أخرى.

198
00:13:11,160 --> 00:13:12,019
أتذكر.

199
00:13:12,020 --> 00:13:13,020
لا شئ.

200
00:13:14,200 --> 00:13:16,040
لكن هذا غريب.

201
00:13:22,080 --> 00:13:23,160
هذا أنا

202
00:13:43,520 --> 00:13:44,479
نيكول.

203
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
أين أنت

204
00:13:45,760 --> 00:13:48,080
نبل الحب لك لأي رقم تختاره.

205
00:13:48,520 --> 00:13:50,999
الجزء الأول.

206
00:13:51,000 --> 00:13:52,699
الثلث الأول.

207
00:13:52,700 --> 00:13:54,029
ثانية.

208
00:13:54,030 --> 00:13:55,360
أولاً.

209
00:13:56,720 --> 00:13:57,999
مساء الخير.

210
00:13:58,000 --> 00:14:00,359
هل رأيت زوجتي تخرج؟

211
00:14:00,360 --> 00:14:02,919
نعم. ورأيت أيضًا رجلاً ينزل. وكان أيضًا مع عاملة التنظيف.

212
00:14:02,920 --> 00:14:05,360
حتى أنني رأيته يعود بعد الفضيحة.

213
00:14:05,361 --> 00:14:06,959
في وقت سابق اليوم، يا سيدي.

214
00:14:06,960 --> 00:14:09,400
متى كانت هذه القصة؟ دعها تكون ساعتين ونصف.

215
00:14:10,120 --> 00:14:11,719
ولم تراه يخرج بعد ذلك؟

216
00:14:11,720 --> 00:14:13,359
لا. مجرد رجل من بيت الوصي.

217
00:14:13,360 --> 00:14:15,079
ولكن إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة إضافية، فأخبرني بذلك.

218
00:14:15,080 --> 00:14:16,160
لا شكرا، هذا جيد.

219
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
نتائج السلسلتين هي:

220
00:14:21,321 --> 00:14:22,400
نوبليت

221
00:14:23,200 --> 00:14:24,760
848، 140

222
00:14:34,760 --> 00:14:36,519
رئيس المحكمة ؟

223
00:14:36,520 --> 00:14:38,800
نعم، لقد تم اختطاف أحد أقاربك.

224
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
هذا؟

225
00:14:41,720 --> 00:14:42,800
من أنت

226
00:14:43,440 --> 00:14:44,280
استمع.

227
00:14:44,440 --> 00:14:46,000
زوجتك معي، من فضلك.

228
00:14:46,001 --> 00:14:47,880
تأكد من أنني لا أقتلها.

229
00:14:47,881 --> 00:14:49,920
هذا ما تفعله.

230
00:15:07,200 --> 00:15:08,159
المفوضية المركزية.

231
00:15:08,160 --> 00:15:11,800
أنا مع المفوض بروسارد، رئيس المحكمة. لو سمحت.

232
00:15:12,720 --> 00:15:15,280
المفوض ليس هنا. هل يمكنه معاودة الاتصال بك؟

233
00:15:15,281 --> 00:15:17,800
نعم، الليلة، في أي وقت.

234
00:15:17,801 --> 00:15:18,840
شكرا

235
00:15:38,560 --> 00:15:39,600
لا تذكر ذلك.

236
00:17:10,200 --> 00:17:12,520
نعم، أنا الذي أخذ زوجتك.

237
00:17:13,680 --> 00:17:16,440
سأعيدها إليك إذا فعلت نفس الشيء مع ابني.

238
00:17:16,441 --> 00:17:18,400
وإلا فلن تراها في الحياة.

239
00:17:18,401 --> 00:17:19,880
أنت مجنون.

240
00:17:20,620 --> 00:17:22,120
هل تدرك ما تفعله؟

241
00:17:22,121 --> 00:17:23,159
غبي.

242
00:17:23,160 --> 00:17:24,760
ماذا تسألني؟

243
00:17:26,440 --> 00:17:28,480
ابني يتركني

244
00:17:29,080 --> 00:17:31,439
زوجتك تموت

245
00:17:31,440 --> 00:17:34,040
فكر في الأمر... أنت تعلم جيدًا أن الدفع ليس بيدي.

246
00:17:34,520 --> 00:17:36,119
أنت تعرف أنك تفعل.

247
00:17:36,120 --> 00:17:37,280
أنت قادر على القيام بذلك.

248
00:17:38,640 --> 00:17:42,040
أعطني زوجتي على الفور وإلا سأعتقلك.

249
00:17:42,160 --> 00:17:45,520
إذا وضعت الشرطة بيننا، سأخبرك عند أدنى تحذير.

250
00:17:45,880 --> 00:17:47,440
زوجتك ماتت.

251
00:17:48,000 --> 00:17:49,640
وماذا تخاطر؟

252
00:17:49,641 --> 00:17:50,800
نعم أنا أعلم.

253
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
وتقبل تلك المخاطرة.

254
00:17:52,841 --> 00:17:54,160
يقبل.

255
00:17:56,120 --> 00:17:57,960
وإذا لم يكن لدي مانع

256
00:17:57,961 --> 00:17:59,920
أن زوجتي تموت.

257
00:18:04,120 --> 00:18:07,400
سوف تكون زوجتك سعيدة لسماع هذا. ...264 اصعد إلى السيارة...

258
00:18:18,200 --> 00:18:25,400
اثنان

259
00:18:27,000 --> 00:18:30,360
هيا، أطلق النار

260
00:18:31,480 --> 00:18:34,719
كان من الطبيعي أن يكون لديك مسدس لتكون رجلاً.

261
00:18:34,720 --> 00:18:37,920
لقد تم سحبي عبر الوحل بعد ظهر هذا اليوم، بعد الساعة 12 ظهرًا، أمام المكتب،

262
00:18:38,200 --> 00:18:41,800
كان زوجي سيطلق النار عليك.

263
00:18:43,400 --> 00:18:47,080
نعم، لكني لست قاتلاً.

264
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
استمع لي

265
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
ابني لم يغتصب هذه الفتاة.

266
00:18:52,401 --> 00:18:53,920
ولم يقتلها أيضاً.

267
00:18:53,921 --> 00:18:55,500
ماذا تعرف عنه؟

268
00:18:55,501 --> 00:18:57,070
أنا أعرفه عن ظهر قلب.

269
00:18:57,071 --> 00:18:58,640
أنا أعرف كل ما يمكنه فعله.

270
00:18:59,880 --> 00:19:01,840
لماذا تعتقد أنه اغتصب هذه الفتاة؟

271
00:19:01,841 --> 00:19:03,600
لديه من يريد.

272
00:19:04,000 --> 00:19:05,639
إنه بريء.

273
00:19:05,640 --> 00:19:07,440
بالضبط ما أفعله.

274
00:19:08,160 --> 00:19:10,600
وهل محاميك يعلم؟

275
00:19:11,200 --> 00:19:13,720
لا. لا أحد يعرف.

276
00:19:15,960 --> 00:19:18,360
استمع جيدًا، زوجتي تعاني من مرض السكري الحاد.

277
00:19:18,400 --> 00:19:20,599
يحتاج إلى حقنتين من الأنسولين يومياً.

278
00:19:20,600 --> 00:19:22,800
إذا لم يفعلوا ذلك، فإنه يمكن أن يقع في غيبوبة مميتة.

279
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
عند الضرورة

280
00:19:27,320 --> 00:19:29,440
لا تقلق عليها.

281
00:19:29,441 --> 00:19:31,120
إذا حافظت على كلمتك.

282
00:19:32,960 --> 00:19:36,480
لماذا تبتعدين عن الجمهور دائمًا؟

283
00:19:36,481 --> 00:19:38,919
لدي طلب.

284
00:19:38,920 --> 00:19:41,800
أن تتصل بي كل صباح

285
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
أعدك.

286
00:19:44,200 --> 00:19:47,040
سأعيده لك بعد يومين من الدفع

287
00:19:47,041 --> 00:19:48,159
لماذا؟

288
00:19:48,160 --> 00:19:49,680
أنا بحاجة للهروب أيضا.

289
00:19:51,760 --> 00:19:54,760
وفي هذه الأثناء، سأمنعك من متابعتنا.

290
00:19:54,761 --> 00:19:58,680
علاوة على ذلك، ستكون أول من يغادر

291
00:20:04,840 --> 00:20:06,960
إذا كنت تريد أن تحقن زوجتك نفسها الليلة.

292
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
اعتني بنفسك ولا تجعلني أنتظر.

293
00:21:31,880 --> 00:21:36,959
المفوض، لقد اتصلت بك

294
00:21:36,960 --> 00:21:39,880
لصديق كان قلقًا جدًا بشأن ابنه المفقود.

295
00:21:40,760 --> 00:21:43,000
نعم، لقد وجدت ذلك.

296
00:21:43,560 --> 00:21:46,960
نعم، لقد تعرض لحادث بسيط.

297
00:21:46,961 --> 00:21:50,600
لا، لا، شكرا لك.

298
00:22:30,400 --> 00:22:31,759
كل شيء على ما يرام.

299
00:22:31,760 --> 00:22:34,120
لا يريد أن يأكل.

300
00:23:11,640 --> 00:23:13,399
لماذا لم تقل

301
00:23:13,400 --> 00:23:15,160
أنك مصاب بالسكري

302
00:23:20,720 --> 00:23:23,960
لحسن الحظ، زوجك حذرني

303
00:23:24,520 --> 00:23:26,360
هو الذي أعطاني الأنسولين.

304
00:23:26,880 --> 00:23:27,960
هل رأيته

305
00:23:28,200 --> 00:23:29,919
لقد تركته للتو.

306
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
كلانا متفق تماما.

307
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
بعد...

308
00:23:42,960 --> 00:23:44,760
لا تصدقني

309
00:23:44,920 --> 00:23:48,280
- لا - يمكنك أن تسأليه بنفسك.

310
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
هل يمكنني الذهاب لرؤيته

311
00:23:51,760 --> 00:23:53,319
صباح الغد.

312
00:23:53,320 --> 00:23:54,880
يمكنك الاتصال به.

313
00:23:55,480 --> 00:23:57,640
ألا أستطيع أن أتصل به الآن؟

314
00:23:59,800 --> 00:24:01,280
من فضلك دعني أتحدث معه

315
00:24:03,320 --> 00:24:04,720
أنا أتوسل إليك.

316
00:24:45,160 --> 00:24:47,560
30 ثانية لا أكثر.

317
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
مرحبًا.

318
00:24:49,960 --> 00:24:51,119
هذا أنا!

319
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
أ كيف حالك؟ ماذا فعلوا لك؟

320
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
لا شئ.

321
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
حسنا حسنا لا تقلق.

322
00:24:57,201 --> 00:24:58,201
ونعم أنت؟

323
00:24:58,480 --> 00:24:59,359
لا أعرف.

324
00:24:59,360 --> 00:25:01,960
- ولكن ماذا ترى من خلال النافذة؟ - لا شئ.

325
00:25:02,200 --> 00:25:05,219
- كيف ذلك؟ - المصاريع مغلقة.

326
00:25:05,220 --> 00:25:07,840
أنت تعامل بشكل جيد. على الأقل.

327
00:25:08,120 --> 00:25:09,880
لا تقلق.

328
00:25:09,881 --> 00:25:11,600
كم هناك

329
00:25:11,880 --> 00:25:13,080
لا أعرف.

330
00:25:13,600 --> 00:25:16,000
قل، صحيح أنك قبلت.

331
00:25:16,960 --> 00:25:19,800
لكن نعم، هذا صحيح، ليس لديك ما تخشاه.

332
00:25:19,801 --> 00:25:22,240
أنا لست قلقة، سأغلق الخط الآن.

333
00:25:22,560 --> 00:25:23,680
أنا أقبلك.

334
00:25:25,560 --> 00:25:28,080
لقد فعلت هذا بحيث

335
00:25:28,240 --> 00:25:29,800
لقد استعدت ثقتي.

336
00:25:30,240 --> 00:25:32,519
اتركه، هذا كل شيء.

337
00:25:32,520 --> 00:25:35,680
أنت لا تفهم ما تسأل..

338
00:25:35,880 --> 00:25:37,519
إنها حياته كلها.

339
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
وهو ابني.

340
00:25:39,400 --> 00:25:40,520
لن يتم تدميرها.

341
00:25:42,720 --> 00:25:43,960
اهدأ

342
00:25:45,000 --> 00:25:46,520
سأقوم بترتيب الأمور.

343
00:25:52,920 --> 00:25:55,320
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الله؟

344
00:25:55,360 --> 00:25:58,360
ماذا يمكنني أن أفعل ؟

345
00:26:00,040 --> 00:26:02,040
مناورة وتبرئة هذا الوغد الصغير.

346
00:26:03,840 --> 00:26:05,039
وبعد؟ بعد ذلك مباشرة؟

347
00:26:05,040 --> 00:26:07,720
وتم تنبيه الشرطة وتم القبض على الجميع.

348
00:26:07,721 --> 00:26:09,840
لقد قمت بإعادة تشغيل العملية.

349
00:26:10,720 --> 00:26:13,439
وتركت السلطة للحكم.

350
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
إذا تمت تبرئة هذا السفاح، فلا يمكن إلغاء الحكم أبدا.

351
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
لذا...

352
00:26:39,760 --> 00:26:41,280
السيد القاضي...

353
00:26:41,281 --> 00:26:44,440
- والسيدة؟ - تم استدعاؤها لأختها في بيزانسون.

354
00:26:44,520 --> 00:26:47,079
- شيء خطير؟ - لا...

355
00:26:47,080 --> 00:26:49,520
أخبر الخادمة التي لم تأتي بعد أن تستعد

356
00:26:49,521 --> 00:26:51,400
شيء لتناول العشاء

357
00:27:33,040 --> 00:27:34,200
المحكمة.

358
00:27:48,920 --> 00:27:50,240
اجلس.

359
00:27:55,840 --> 00:27:58,240
السماح للمتهم بالدخول.

360
00:28:07,360 --> 00:28:08,520
و.

361
00:28:08,560 --> 00:28:09,959
هائل.

362
00:28:09,960 --> 00:28:11,360
مثيرة.

363
00:28:13,320 --> 00:28:14,799
تهانينا!

364
00:28:14,800 --> 00:28:16,000
لقد كانت لديك الإرادة حقًا.

365
00:28:16,001 --> 00:28:17,001
شكرًا.

366
00:28:18,600 --> 00:28:20,440
سوف أنتقم لك في بينج بونج

367
00:28:20,441 --> 00:28:21,359
لا، أنا مرهقة.

368
00:28:21,360 --> 00:28:22,760
في الواقع، تناول مشروبًا إذا أردت.

369
00:28:22,761 --> 00:28:25,120
نحن نلعب بينج بونج. ك

370
00:28:26,200 --> 00:28:27,440
هل ستأتي في يونيو.

371
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
هل صحيح أنك مثلي الجنس؟

372
00:28:38,120 --> 00:28:40,960
هل تعرف الجزء المتعلق بنادي التنس مع آني شارتييه؟

373
00:28:41,480 --> 00:28:44,200
نعم لم أخفيه أبداً

374
00:28:44,201 --> 00:28:45,640
وأين ذهبت؟

375
00:28:46,280 --> 00:28:48,640
في أي مكان؟ أخذتها إلى المنزل.

376
00:28:48,641 --> 00:28:50,320
أمام منزلها.

377
00:28:50,440 --> 00:28:51,759
لا، بجانبه.

378
00:28:51,760 --> 00:28:53,080
لماذا؟

379
00:28:53,800 --> 00:28:57,400
قالت لتركها هناك.

380
00:28:57,440 --> 00:29:00,200
- وكان يقود بشكل طبيعي؟ - نعم.

381
00:29:01,560 --> 00:29:04,080
لماذا كنت أنت من أوصلها إلى منزلها؟

382
00:29:04,081 --> 00:29:06,240
وكانت هي التي سألتني.

383
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
- هل أعطاك الأسباب؟ - لا.

384
00:29:11,520 --> 00:29:12,799
هذا ليس أنت

385
00:29:12,800 --> 00:29:15,080
من دعا أندريه إلى مباراة التنس هذه؟

386
00:29:15,540 --> 00:29:16,759
أنا أكون.

387
00:29:16,760 --> 00:29:18,919
لم تكن المرة الأولى، لا.

388
00:29:18,920 --> 00:29:21,040
- إذن كان أندريه صديقك. - صديقي؟

389
00:29:21,120 --> 00:29:24,280
لا، لقد كان صديقًا جامعيًا ويلعب التنس جيدًا.

390
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
لكن هل عاملته كصديق؟

391
00:29:28,800 --> 00:29:30,719
نعم، لقد عاملته كصديق.

392
00:29:30,720 --> 00:29:33,880
ومن خلالك التقى أندريه بآني شارتييه.

393
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
في ذلك اليوم

394
00:29:37,240 --> 00:29:38,279
أعني أنك لا تفعل ذلك

395
00:29:38,280 --> 00:29:41,120
ترددت في تقديم أندريه ليوني إلى آني شارتييه.

396
00:29:42,160 --> 00:29:43,159
لماذا يجب أن أتردد؟

397
00:29:43,160 --> 00:29:44,942
- لم أكن أعرف شيئا عنه. - بوضوح.

398
00:29:44,943 --> 00:29:47,320
لأنك عاملت أندريه كصديق

399
00:29:47,960 --> 00:29:50,640
ربما سألته سؤالاً أو اثنين عن عائلته، أليس كذلك؟

400
00:29:51,880 --> 00:29:54,880
كنت أعرف أن والدته تعيش في سويسرا وتأتي لرؤيته من وقت لآخر.

401
00:29:55,440 --> 00:29:56,880
ووالده...

402
00:29:57,640 --> 00:29:59,120
أخبرني أنه مات.

403
00:29:59,121 --> 00:30:00,640
لم أصر.

404
00:30:00,641 --> 00:30:01,659
لا!

405
00:30:01,660 --> 00:30:03,959
في مساء ذلك اليوم من يوم 14 فبراير،

406
00:30:03,960 --> 00:30:05,880
في أي وقت تدعي أنك وصلت إلى المنزل؟

407
00:30:05,881 --> 00:30:08,000
آني شارتييه؟

408
00:30:09,240 --> 00:30:11,800
يجب أن يكون حوالي الساعة 10:30.

409
00:30:11,801 --> 00:30:12,999
ثم ماذا فعلت؟

410
00:30:13,000 --> 00:30:14,560
وفقا لك، هذا أمر مفهوم.

411
00:30:15,480 --> 00:30:19,440
ذهبت إلى المنزل وحدي.

412
00:30:26,440 --> 00:30:27,879
- تعيش وحدك. - نعم.

413
00:30:27,880 --> 00:30:30,960
نعم، إلا إذا كانت أمي هنا.

414
00:30:32,040 --> 00:30:33,720
غرفتي في الطابق العلوي.

415
00:30:34,360 --> 00:30:37,360
- والدتك لا تزال هنا. - نعم.

416
00:30:37,361 --> 00:30:38,361
السابع؟

417
00:30:45,080 --> 00:30:45,979
أليس لديك فودكا هنا؟

418
00:30:45,980 --> 00:30:46,980
تضفي. نعم نعم.

419
00:30:51,440 --> 00:30:54,160
إذن ماذا تفعل في هذه الحالة؟

420
00:30:56,540 --> 00:30:57,879
أنت تحاول التعرف علي.

421
00:30:57,880 --> 00:31:00,960
كيف تراني كطفل صغير؟

422
00:31:02,320 --> 00:31:03,720
راكب الدراجة النارية؟

423
00:31:03,800 --> 00:31:05,520
- مثل مقاتل؟ - ربما.

424
00:31:06,800 --> 00:31:09,360
هل تريد الفودكا؟

425
00:31:10,480 --> 00:31:12,319
مع القليل من الغرينادين؟

426
00:31:12,320 --> 00:31:14,160
لقد سئمت، لم يعد لدي المزيد.

427
00:31:15,080 --> 00:31:16,479
ما الأمر

428
00:31:16,480 --> 00:31:18,000
قال لي أنني مثلي الجنس.

429
00:31:18,240 --> 00:31:20,160
أنت لست كذلك.

430
00:31:21,240 --> 00:31:23,200
مع أم كهذه،

431
00:31:25,360 --> 00:31:28,400
هل تريد مني أن أكوّن صداقات وأجعلك تشعر بالإحباط؟

432
00:31:28,840 --> 00:31:31,120
اسمحوا لي أن أسعد أذنيك

433
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
انتظر

434
00:31:37,000 --> 00:31:38,080
توقف!

435
00:31:38,920 --> 00:31:41,520
دعونا لا نرى الأم مرة أخرى.

436
00:31:41,521 --> 00:31:44,199
- أنت أيضاً؟ - أنا لا أهتم بي، أنا أهتم بك.

437
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
أعتقد أنك يجب أن تراه. وسوف تفعل لك الكثير من الخير

438
00:31:47,360 --> 00:31:48,400
بالفم الذي لديه.

439
00:31:48,401 --> 00:31:50,079
ماذا سيصرخ؟

440
00:31:50,080 --> 00:31:51,800
هل ستتوقف عن الهراء؟

441
00:31:51,801 --> 00:31:55,600
أتوقف.

442
00:31:55,680 --> 00:31:58,400
السيد كاشاريل. أنت أقرب جيران أندريه ليونيد.

443
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
نعم سيدي الرئيس.

444
00:32:00,500 --> 00:32:01,799
في الأوقات العادية،

445
00:32:01,800 --> 00:32:04,960
سمعت ما حدث له عندما سجل على سبيل المثال.

446
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
لذلك، نعم، كنت أعرف أعماله الفنية بالكامل.

447
00:32:08,401 --> 00:32:09,719
لقد كان مجرد جزء.

448
00:32:09,720 --> 00:32:12,160
بيننا كانت شاحنته تسير بقوة.

449
00:32:13,680 --> 00:32:16,600
وماذا سمعت تلك الليلة؟

450
00:32:17,560 --> 00:32:20,720
أولاً، كنت نائماً وأيقظتني موسيقاه.

451
00:32:20,721 --> 00:32:23,280
واستمرت 20 دقيقة جيدة.

452
00:32:37,400 --> 00:32:38,640
ماذا تفعل

453
00:32:38,641 --> 00:32:39,641
انتظر

454
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
هائل

455
00:32:41,680 --> 00:32:43,120
سأكون مثل الأرنب

456
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
انظر.

457
00:32:49,240 --> 00:32:52,120
أنت بخير يا صغيري.

458
00:32:52,600 --> 00:32:55,600
لقد قرأت لي للتو بشكل رائع.

459
00:32:59,200 --> 00:33:12,440
نعم. هل ستتوقف عن هذا؟ نعم.

460
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
أحب هذا.

461
00:33:20,800 --> 00:33:23,280
إذن لن نستسلم، أليس كذلك؟

462
00:33:23,281 --> 00:33:24,281
نعم سوف تصمت

463
00:33:24,680 --> 00:33:25,880
سوف تصمت.

464
00:33:42,640 --> 00:33:45,599
سماع صرخة عالية.

465
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
ثم، بعد ذلك مباشرة، صوت سقوط، لكنه قريب

466
00:33:48,601 --> 00:33:49,601
في نفس الوقت.

467
00:33:50,440 --> 00:33:52,480
وبما أنك جار الشاهد،

468
00:33:52,720 --> 00:33:55,600
لا بد أنك سمعت تلك البكاء..

469
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
لا

470
00:33:57,680 --> 00:33:59,640
إنه أمر مؤسف بالنسبة لك.

471
00:34:01,200 --> 00:34:04,400
كيف يمكنك التأكد من أن هذا الضجيج جاء من شقة المتهم؟

472
00:34:05,120 --> 00:34:07,079
لا أرى أي شقة أخرى كانت ستكون.

473
00:34:07,080 --> 00:34:09,040
هناك 21 مستأجرا في هذا المبنى.

474
00:34:12,600 --> 00:34:13,679
وهنا ملاحظة، يا سيدي

475
00:34:13,680 --> 00:34:16,920
الرئيس، والذي سيكون الدفاع ممتنًا لك بالتأكيد.

476
00:34:18,280 --> 00:34:21,360
هذه الملاحظة أكثر أهمية بالنسبة لهؤلاء المستأجرين الـ 21

477
00:34:21,760 --> 00:34:25,320
كان لديهم جميعًا تلفزيون في ذلك المساء، والذي كان مساء الأحد.

478
00:34:25,520 --> 00:34:27,840
بثت قناة شانيل 2 إيفان الرهيب.

479
00:34:28,400 --> 00:34:31,040
مسلسل يتحدث فيه الحاكم الروسي ويصرخ من جديد

480
00:34:31,041 --> 00:34:33,319
سمعوا نصف المستأجرين الآخرين

481
00:34:33,320 --> 00:34:36,440
النبلاء وزوجاتهم يطلقون صرخات رهيبة.

482
00:34:37,000 --> 00:34:39,359
هذه الحجة خاطئة تماما.

483
00:34:39,360 --> 00:34:44,320
من المستحيل الخلط بين الصراخ الحقيقي المرعب وصراخ السينما.

484
00:34:46,680 --> 00:34:47,879
سماع ذلك البكاء،

485
00:34:47,880 --> 00:34:50,800
هل تعتقد أنه يمكن أن يأتي من التلفزيون؟

486
00:34:51,800 --> 00:34:53,079
بصراحة، لا.

487
00:34:53,080 --> 00:34:55,960
أنا لا أشك في صدق الشاهد، لكني أجد أن السيد.

488
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
كاشاريل هو المستأجر الوحيد في المبنى الذي سمع أي شيء

489
00:35:00,800 --> 00:35:02,080
متابعة.

490
00:35:02,960 --> 00:35:05,680
وبعد نصف ساعة سمعت صوت سيارة تبتعد.

491
00:35:06,360 --> 00:35:09,880
في جلسة الاستماع، ذكرت أنك سمعت

492
00:35:09,881 --> 00:35:13,000
أن سيارته بدأت.

493
00:35:13,600 --> 00:35:14,840
هذا صحيح.

494
00:35:14,880 --> 00:35:16,238
اعتقدت أنني تعرفت على الضوضاء

495
00:35:16,239 --> 00:35:18,000
وخاصة سيارته التي كثيرا ما أيقظتني.

496
00:35:19,680 --> 00:35:21,480
لقد استيقظت لترى ما إذا كان الأمر كذلك حقًا

497
00:35:21,481 --> 00:35:25,920
سيارته؟ لا.

498
00:36:36,840 --> 00:36:38,600
حادث سيارة.

499
00:36:38,601 --> 00:36:39,679
لم يقل.

500
00:36:39,680 --> 00:36:41,880
أنت في مستشفى للأمراض النفسية

501
00:36:41,881 --> 00:36:44,040
من إدوارد هيريوت.

502
00:36:44,041 --> 00:36:45,240
أشكرك

503
00:37:41,700 --> 00:37:43,260
ورفعت المحكمة جلستها اليوم بعد الظهر

504
00:37:44,360 --> 00:37:46,680
تساءلت لماذا لم أشعر بنفس الشعور الذي شعرت به بالأمس.

505
00:37:46,681 --> 00:37:49,119
لقد كان شيئاً جديداً، ولكن ماذا؟

506
00:37:49,120 --> 00:37:51,760
بداية، لم تغادر مدام ليوني الجمهور اليوم، بل بقيت

507
00:37:51,761 --> 00:37:55,200
هناك، جميلة جدًا، مستعدة للقفز لمساعدة ابنها.

508
00:37:56,200 --> 00:37:58,600
لكن ما تغير قبل كل شيء هو موقف الرئيس.

509
00:37:58,601 --> 00:38:01,360
والتي كانت بالأمس صرامة وشدة.

510
00:38:01,800 --> 00:38:04,840
اليوم، أظهر الرئيس ضبط النفس والحياد،

511
00:38:05,040 --> 00:38:09,040
حسن النية عظيم للغاية، الأمر الذي فاجأ، بل وثار في بعض الأحيان

512
00:38:09,200 --> 00:38:12,120
- الجانب المدني والنيابة. - يا له من وغد!

513
00:38:13,560 --> 00:38:15,919
ولا بد من القول أنه بعد الحضور في أروقة القصر،

514
00:38:15,920 --> 00:38:18,280
تم الحديث فقط عن هذا الحياد الخيري.

515
00:39:45,880 --> 00:39:47,200
ولم يكن القاضي لئيمًا.

516
00:39:47,201 --> 00:39:50,919
اليوم، أعتقد أنه اختبر شيئًا جديدًا.

517
00:39:50,920 --> 00:39:53,160
إنه بالفعل رجل شجاع.

518
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
أنظر إلي قليلا.

519
00:40:00,080 --> 00:40:01,080
شكرًا.

520
00:40:10,440 --> 00:40:12,440
- هل يمكنني أن ألعب لعبة؟ - إذا كنت تريد، نعم.

521
00:40:14,040 --> 00:40:15,080
براندي.

522
00:40:30,280 --> 00:40:31,340
لكني بحاجة إلى معرفة ما تفعله.

523
00:40:31,341 --> 00:40:32,341
لماذا؟

524
00:40:33,040 --> 00:40:35,600
لأنه إذا حدث شيء سيء، لا أريد أن أتدخل.

525
00:40:35,601 --> 00:40:36,601
حسنًا.

526
00:40:36,800 --> 00:40:40,200
- إذن، ليس في كل شيء؟ - لا

527
00:40:41,400 --> 00:40:43,640
لقد فعلت ما قلت أنني سأفعله.

528
00:40:43,641 --> 00:40:44,641
لكنك مجنون تماما.

529
00:40:45,480 --> 00:40:46,839
مجنون ربما

530
00:40:46,840 --> 00:40:49,760
لكن بالنسبة لبعض الرؤساء الأقوياء، ما رأيك، أنتم جميعًا ضعفاء.

531
00:40:50,320 --> 00:40:52,080
القضاة يفعلون كل شيء، أما أنت فلا تفعله أبدًا.

532
00:40:52,081 --> 00:40:53,199
وأنا لا أهتم.

533
00:40:53,200 --> 00:40:55,479
لم يسبق لي أن كنت في العمل.

534
00:40:55,480 --> 00:40:57,699
الحقيقة هي أنه لم يعد هو نفسه بعد الآن.

535
00:40:57,700 --> 00:40:59,920
أنا أدفع رسومًا لوضعها بأدب.

536
00:41:00,120 --> 00:41:01,940
على أية حال، لا أريد أن أسمع عن هذه القصة بعد الآن.

537
00:41:01,941 --> 00:41:03,160
ليس لدي أي علاقة به.

538
00:41:03,161 --> 00:41:05,719
هل تسمع هل انتهينا؟

539
00:41:05,720 --> 00:41:08,600
يمكننا كسرها الآن إذا أردت.

540
00:41:09,240 --> 00:41:11,240
14.500

541
00:41:32,200 --> 00:41:33,320
لكل شيء.

542
00:41:33,321 --> 00:41:34,321
شكرًا.

543
00:41:36,680 --> 00:41:40,600
... استمع جيدًا لما أقول.

544
00:41:55,920 --> 00:41:58,600
هيا بنا، أريد العودة إلى المنزل للعناية

545
00:42:02,760 --> 00:42:04,120
السيارة هناك.

546
00:42:29,680 --> 00:42:32,320
هل تمانع إذا أمكن رؤيتنا معًا؟

547
00:42:32,321 --> 00:42:34,480
أوه، إنه جنوني.

548
00:44:13,240 --> 00:44:15,160
هل تعتقد حقا أن زوجتك كانت هنا؟

549
00:44:18,680 --> 00:44:19,719
لا أعرف.

550
00:44:19,720 --> 00:44:20,760
لم أعد أعرف.

551
00:44:24,440 --> 00:44:26,079
شيء للشرب؟

552
00:44:26,080 --> 00:44:27,720
هذا أمر مؤكد.

553
00:44:34,440 --> 00:44:36,360
الويسكي والكونياك.

554
00:44:36,361 --> 00:44:37,361
كونياك,

555
00:44:40,080 --> 00:44:41,800
هذا كله هراء.

556
00:44:41,801 --> 00:44:43,160
ماذا بالضبط؟

557
00:44:43,880 --> 00:44:45,520
أردتك.

558
00:44:51,400 --> 00:44:59,340
- بأي طريقة؟ - بكل الطرق.

559
00:45:02,280 --> 00:45:04,200
أردت أن أراك أيضا.

560
00:45:04,201 --> 00:45:05,560
منذ ثلاثة أشهر

561
00:45:06,960 --> 00:45:07,859
لهذا السبب جئت

562
00:45:07,860 --> 00:45:08,860
في منزلك.

563
00:45:11,800 --> 00:45:13,199
لقد طردتك.

564
00:45:13,200 --> 00:45:15,979
وكان أي قاض سيفعل الشيء نفسه.

565
00:45:15,980 --> 00:45:18,760
ولو تم تأييد التهمة.

566
00:45:18,761 --> 00:45:22,120
سوف تكون خارج الباب الآن.

567
00:45:22,720 --> 00:45:23,920
لن تأتي؟

568
00:45:24,400 --> 00:45:25,480
ربما.

569
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
لكن بالنسبة لي،

570
00:45:28,480 --> 00:45:30,179
لقد كنت الفرصة الأخيرة

571
00:45:30,180 --> 00:45:31,749
أن يأتي إلى منزلك

572
00:45:31,750 --> 00:45:33,320
لقد حاولت كل شيء.

573
00:45:33,440 --> 00:45:35,519
لا، سيدتي، لا، لا.

574
00:45:35,520 --> 00:45:37,079
لا أريد أن أقول هذا ولكن آني

575
00:45:37,080 --> 00:45:40,240
كان لديه عادة سيئة في ركوب سيارات الآخرين.

576
00:45:41,080 --> 00:45:43,480
لم تكن عذراء بأي حال من الأحوال. لا.

577
00:45:44,540 --> 00:45:45,759
هذا طبيعي.

578
00:45:45,760 --> 00:45:50,240
كان لديها خطيب منذ بضعة أشهر، وهو شاب غني جدًا، ورجل لطيف.

579
00:45:51,040 --> 00:45:53,119
لقد قتل نفسه في السيارة. يمكنك أن تفهم

580
00:45:53,120 --> 00:45:55,959
أن هناك فرقاً بين النوم مع خطيب من عائلة صالحة

581
00:45:55,960 --> 00:45:58,440
والنوم مع أول شخص يأتي معك.

582
00:46:03,280 --> 00:46:06,159
في الواقع، كانت عاهرة صغيرة.

583
00:46:06,160 --> 00:46:08,960
في الخامسة عشرة من عمرها، كانت عشيقة واحد أو اثنين من أصدقائي.

584
00:46:09,160 --> 00:46:11,520
قلت واحدة أو اثنتين لأنه اضطر إلى الزنا مرة واحدة

585
00:46:11,800 --> 00:46:14,680
مع الزوج والزوجة.

586
00:46:15,480 --> 00:46:17,960
بيننا، كنا نسميها "الكلبة المقدسة"

587
00:46:19,320 --> 00:46:21,439
لأنه كان يشبه الملاك.

588
00:46:21,440 --> 00:46:23,680
لكن هذا جيد جدًا بالنسبة لنا.

589
00:46:23,681 --> 00:46:26,359
لكن لا أستطيع أن أقول الحقيقة

590
00:46:26,360 --> 00:46:29,440
لأن ابنة البروفيسور شارتييه لا يمكن أن تكون عاهرة.

591
00:46:29,900 --> 00:46:31,119
إذا أدعي مثل هذا

592
00:46:31,120 --> 00:46:33,400
سيؤدي إلى فضيحة تقع علينا.

593
00:46:34,240 --> 00:46:37,920
وأكرر كلمة بكلمة ما قاله لي.

594
00:46:38,680 --> 00:46:39,839
لقد وجدت صورة لك

595
00:46:39,840 --> 00:46:41,960
التي نشرتها الصحف يوم الجنازة.

596
00:46:43,600 --> 00:46:46,360
انظر بعناية، سأذهب إلى المحافظ، رئيس الشرطة.

597
00:46:47,080 --> 00:46:50,120
هؤلاء السادة في الدولة، الجنرالات، انظروا إلى هذا

598
00:46:51,040 --> 00:46:53,159
انه النائب العام.

599
00:46:53,160 --> 00:46:55,000
وهو الرئيس الأول.

600
00:46:55,800 --> 00:46:57,160
لقد فهمت ذلك

601
00:46:57,720 --> 00:46:59,959
هؤلاء الناس وقفوا في الطابور لمدة نصف ساعة في المقبرة،

602
00:46:59,960 --> 00:47:02,400
وكان الجو باردا في ذلك اليوم، فقط لتقديم التعازي؟

603
00:47:02,800 --> 00:47:05,480
نحن هنا لا نتعاطف فقط مع فقدان عاهرة صغيرة.

604
00:47:07,000 --> 00:47:08,440
لقد كان مثيرا للإعجاب.

605
00:47:08,680 --> 00:47:10,480
من الواضح أنني كنت هناك.

606
00:47:11,520 --> 00:47:13,600
لم أكن هناك.

607
00:47:15,240 --> 00:47:16,240
لماذا؟

608
00:47:17,920 --> 00:47:19,840
ليس من باب التواضع.

609
00:47:21,120 --> 00:47:22,519
لا جريمة.

610
00:47:22,520 --> 00:47:24,384
إذا وضعت القليل من شارتييه على جانب واحد

611
00:47:24,385 --> 00:47:26,080
وابن ليوني من جهة أخرى.

612
00:47:26,560 --> 00:47:29,000
فهل ترى إلى أي اتجاه ستنقلب موازين العدالة؟

613
00:47:30,840 --> 00:47:31,839
و.

614
00:47:31,840 --> 00:47:35,680
أجد شاهدًا أو شاهدين يوافقان على قول ما يجب عليهما،

615
00:47:36,040 --> 00:47:38,959
سوف يأتون ويخدمون.

616
00:47:38,960 --> 00:47:41,760
إذا وجدت هؤلاء الشهود، سيدتي، سأتخلى عن الدفاع عن ابنك.

617
00:47:42,280 --> 00:47:43,280
برافو!

618
00:47:43,880 --> 00:47:45,640
على الأقل أنت صادق.

619
00:47:47,440 --> 00:47:50,040
لماذا لم تغيروا المحامين؟

620
00:47:50,041 --> 00:47:51,760
لقد قيل لي من قبل.

621
00:47:52,200 --> 00:47:54,720
وقال لي أن أحصل على محامٍ محلي

622
00:47:55,640 --> 00:47:58,560
ولم أهتم إذا فعل.

623
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
هذا كل شيء.

624
00:48:01,380 --> 00:48:02,600
لم أكن أريد أي شيء آخر.

625
00:48:02,601 --> 00:48:03,800
لم أكن أريد أن.

626
00:48:06,200 --> 00:48:07,640
لكني حاولت البحث.

627
00:48:07,641 --> 00:48:08,720
لقد كنت جيدًا أيضًا.

628
00:48:09,080 --> 00:48:12,179
ذهبت إلى مخبر خاص.

629
00:48:12,180 --> 00:48:15,280
لو كان بإمكانك رؤية وجهه..

630
00:48:17,040 --> 00:48:19,920
لقد رفض التورط.

631
00:48:22,120 --> 00:48:25,560
بالطبع، مع هذا الميثاق، من الصعب القيام بذلك.

632
00:48:25,561 --> 00:48:27,999
حتى لو وجدت هؤلاء الشهود.

633
00:48:28,000 --> 00:48:30,320
أياً كان محاميك، فلن يكون هناك أي فائدة.

634
00:48:31,240 --> 00:48:33,279
المحلفون لا يهتمون بك.

635
00:48:33,280 --> 00:48:35,000
لكن أخيراً، مع المحلفين، نستطيع ذلك

636
00:48:36,280 --> 00:48:37,320
حاول "لمسهم" بشيء ما..

637
00:48:37,321 --> 00:48:38,799
يمكنك المحاولة.

638
00:48:38,800 --> 00:48:40,639
لدي ما يكفي من المال.

639
00:48:40,640 --> 00:48:42,480
أنت مجنون تماما.

640
00:48:42,481 --> 00:48:43,479
هل لن يقبلوا؟

641
00:48:43,480 --> 00:48:47,720
سوف يقف المحلفون بشكل عفوي مع تشيرتييه للاقتراب،

642
00:48:48,040 --> 00:48:51,280
والتعرف على العالم الجيد.

643
00:48:53,320 --> 00:48:55,440
لكن يبقى القاضي.

644
00:48:55,480 --> 00:48:56,840
القاضي؟

645
00:48:56,920 --> 00:48:59,719
فهو من يستطيع إقناع المحلفين

646
00:48:59,720 --> 00:49:01,840
فهل هو الذي يستطيع أن يجعل الطقس يمطر أم لا؟

647
00:49:01,841 --> 00:49:03,399
نعم هذا صحيح.

648
00:49:03,400 --> 00:49:05,839
المسه أيضًا،

649
00:49:05,840 --> 00:49:08,080
يجب أن تكون الإله الصالح أو الشيطان.

650
00:49:09,040 --> 00:49:12,080
- هل كنت تحاول الوصول إلى المحلفين؟ - لا.

651
00:49:13,760 --> 00:49:16,360
أفضل أن أقنعك.

652
00:49:17,400 --> 00:49:18,760
بالقوة.

653
00:49:20,080 --> 00:49:22,440
ماذا يمكنني أن أفعل؟

654
00:49:24,520 --> 00:49:26,040
أنام معك

655
00:49:28,800 --> 00:49:31,080
فكرت في ذلك، تخيل.

656
00:49:32,080 --> 00:49:34,480
الفكرة نبيلة.

657
00:49:36,320 --> 00:49:38,360
ولكن ماذا ستكون النقطة؟

658
00:49:39,400 --> 00:49:40,560
ماذا لو نمت معك؟

659
00:49:41,680 --> 00:49:44,280
كنت قد اتخذت لي لعاهرة.

660
00:49:44,281 --> 00:49:46,439
يتم إعطاء Ficare لك ،

661
00:49:46,440 --> 00:49:47,240
ولم يحفظ كلمته أيضًا.

662
00:49:47,241 --> 00:49:48,320
عاهرة.

663
00:49:50,160 --> 00:49:51,280
مخلص.

664
00:49:51,560 --> 00:49:52,560
أنت؟

665
00:49:55,000 --> 00:49:57,040
أنت وأصدقاؤك تخاطرون كثيرًا.

666
00:49:57,041 --> 00:49:58,240
أي أصدقاء؟

667
00:49:59,080 --> 00:50:01,280
أصدقائك في المجتمع؟

668
00:50:02,600 --> 00:50:04,520
أولئك الذين ساعدوك.

669
00:50:05,640 --> 00:50:07,120
أصدقائي في الصناعة؟

670
00:50:07,121 --> 00:50:08,599
لم يعد لدي.

671
00:50:08,600 --> 00:50:10,520
إنه الأب الروحي لأندريه.

672
00:50:10,600 --> 00:50:13,200
الذي رأيته سابقًا؟

673
00:50:13,400 --> 00:50:15,719
عندما أخبرته قبل ثلاثة أشهر أنني فعلت ذلك

674
00:50:15,720 --> 00:50:18,640
على وشك اختطاف زوجتك، على وشك الإغماء.

675
00:50:19,760 --> 00:50:21,759
وإن رأى أمس في ليون فهو كذلك

676
00:50:21,760 --> 00:50:24,759
لأطمئنه بأنني لم أفعل أي شيء مجنون.

677
00:50:24,760 --> 00:50:27,760
وكما هو الحال الآن، فهو ليس آمنًا جدًا.

678
00:50:28,440 --> 00:50:31,219
لقد عاد بالفعل إلى مرسيليا.

679
00:50:31,220 --> 00:50:34,000
لذلك زوجتي عازبة.

680
00:50:35,600 --> 00:50:38,120
لا، لكن الحراس فلاحون.

681
00:50:39,360 --> 00:50:40,920
هل أتحدث الفرنسية على الأقل؟

682
00:50:40,921 --> 00:50:41,921
و.

683
00:50:42,720 --> 00:50:45,759
انظر، أنت تعرفني الآن، أنت تفهم.

684
00:50:45,760 --> 00:50:48,279
أعد لي عائلتي وإلا أعدك بذلك

685
00:50:48,280 --> 00:50:50,819
وسأستمر على هذا المنوال ولن أتغير.

686
00:50:50,820 --> 00:50:53,360
أنا متأكد من أنك صادق في هذه المرحلة.

687
00:50:53,361 --> 00:50:55,519
بمجرد أن تكون زوجتك في المنزل،

688
00:50:55,520 --> 00:50:58,280
سوف تعود إلى "برك".

689
00:50:58,281 --> 00:50:59,281
لا؟

690
00:50:59,680 --> 00:51:01,400
توقف عن سؤالي عن ذلك.

691
00:51:10,960 --> 00:51:11,960
نراكم غدا.

692
00:51:28,840 --> 00:51:30,320
والأفضل.

693
00:51:31,560 --> 00:51:34,440
لا تقلق علي، كل شيء يبدو وكأنني غير موجود.

694
00:51:35,240 --> 00:51:36,920
لن يكون هناك أي فائدة لك.

695
00:51:36,921 --> 00:51:38,080
أنت تفهم

696
00:51:38,680 --> 00:51:42,400
لا تتغير... لا أريدك أن تستسلم.

697
00:51:43,000 --> 00:51:44,840
أنت تفهم ذلك.

698
00:51:45,720 --> 00:51:48,640
لن تضطر إلى الاعتناء بي بعد الآن.

699
00:51:48,760 --> 00:51:49,760
مُطْلَقاً.

700
00:51:49,800 --> 00:51:52,080
لكن ليلة الغد سينتهي الأمر.

701
00:51:52,081 --> 00:51:54,360
وسوف تنتهي.

702
00:51:54,361 --> 00:51:56,640
هل تسمع انتهى.

703
00:52:08,080 --> 00:52:09,479
أين بالضبط؟

704
00:52:09,480 --> 00:52:10,880
تلك الليلة.

705
00:52:11,080 --> 00:52:13,200
على جسر باستور كالعادة.

706
00:52:13,201 --> 00:52:14,800
أنا أعيش هناك.

707
00:52:14,920 --> 00:52:16,299
قل ما رأيته.

708
00:52:16,300 --> 00:52:17,680
من رأيت؟

709
00:52:17,800 --> 00:52:18,639
انها بسيطة.

710
00:52:18,640 --> 00:52:26,760
في البداية، لم أرى أي شيء لأنني كنت نائماً.

711
00:53:22,120 --> 00:53:24,080
ليوني، انهض!

712
00:53:26,320 --> 00:53:29,720
ألق نظرة جيدة على المتهم.

713
00:53:30,440 --> 00:53:32,000
هل تتعرف عليه؟

714
00:53:33,560 --> 00:53:35,000
و.

715
00:53:35,640 --> 00:53:38,640
هل تعرفت على وجهه أم على شكله فقط؟

716
00:53:39,840 --> 00:53:40,840
كلاهما.

717
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
كان الليل.

718
00:53:43,240 --> 00:53:44,519
في البداية، كانت الليلة صافية.

719
00:53:44,520 --> 00:53:47,920
وبعد ذلك، عندما فتح الباب، كان هناك ضوء في الداخل.

720
00:53:48,640 --> 00:53:50,800
هل رأيته من الجانب أم من الأمام؟

721
00:53:51,640 --> 00:53:52,640
من كليهما.

722
00:53:53,160 --> 00:53:54,160
متى

723
00:53:54,920 --> 00:53:57,279
وصلت

724
00:53:57,280 --> 00:54:00,000
وكانت السيارة على جانبها.

725
00:54:00,880 --> 00:54:01,959
عن أين أنت؟

726
00:54:01,960 --> 00:54:03,680
أبعد قليلا، أليس كذلك؟

727
00:54:03,880 --> 00:54:05,560
نعم...بالتأكيد.

728
00:54:06,280 --> 00:54:07,520
اجلس

729
00:54:09,480 --> 00:54:10,719
هذه هي السيارة.

730
00:54:10,720 --> 00:54:12,999
هل يمكنك إخبارنا بالعلامة التجارية؟

731
00:54:13,000 --> 00:54:15,280
كما تعلمون، السيارات تبدو متشابهة

732
00:54:15,440 --> 00:54:17,499
كل ما أعرفه هو أنها كانت بيضاء.

733
00:54:17,500 --> 00:54:19,559
ورقم التسجيل ؟

734
00:54:19,560 --> 00:54:21,319
لم أتمكن من رؤيته، لقد أطفأ مصابيحه الأمامية.

735
00:54:21,320 --> 00:54:24,520
لكن ما رأيته ورأيته جيدًا كان هو.

736
00:54:25,520 --> 00:54:29,320
لقد رأيته يرمي الفتاة، أقسم.

737
00:54:30,280 --> 00:54:32,760
وأنت لم تفعل شيئا لإنقاذ هذه المرأة البائسة.

738
00:54:33,320 --> 00:54:35,339
لقد غرقت بشكل حاد و

739
00:54:35,340 --> 00:54:37,360
أنا لا أعرف كيف أسبح.

740
00:54:39,160 --> 00:54:40,840
لم يتم طرح أي أسئلة؟

741
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
لا أحد.

742
00:54:43,120 --> 00:54:44,560
وأنت أيها المحامي؟

743
00:54:45,480 --> 00:54:48,079
سؤال واحد فقط، سيدي الرئيس،

744
00:54:48,080 --> 00:54:50,679
رأيت شخصا يرمي الجثة

745
00:54:50,680 --> 00:54:53,280
في نهر الرون ليلة 14 إلى 15 فبراير؟

746
00:54:53,360 --> 00:54:54,439
ممتاز.

747
00:54:54,440 --> 00:54:56,839
ولكن هل يمكنك شرح السبب؟

748
00:54:56,840 --> 00:54:59,080
لقد أبلغت الشرطة فقط في 13 مارس،

749
00:55:00,280 --> 00:55:02,600
يعني بعد شهر؟

750
00:55:06,200 --> 00:55:08,680
سيدي الرئيس، أطلب إبلاغ هيئة المحلفين بالحكم

751
00:55:08,681 --> 00:55:11,720
قضت به الدائرة الجنائية الثالثة ضد الشاهد.

752
00:55:12,280 --> 00:55:13,959
إنه تحويل.

753
00:55:13,960 --> 00:55:16,640
هذه مسألة مختلفة تماما.

754
00:55:17,560 --> 00:55:20,000
القضايا مختلفة، نعم، لكن الشاهد يلعب

755
00:55:20,001 --> 00:55:23,080
دور في كليهما، أؤكد لك ذلك.

756
00:55:26,200 --> 00:55:27,479
لكنني لا أرى أي شيء

757
00:55:27,480 --> 00:55:29,920
اعتراضاً على رغبة الدفاع.

758
00:55:31,320 --> 00:55:34,120
وتم القبض على الشاهد في بداية شهر مارس بتهمة السرقة.

759
00:55:34,440 --> 00:55:39,320
لقد سرق مستودعًا ومحل بقالة.

760
00:55:39,640 --> 00:55:41,959
وحكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر.

761
00:55:41,960 --> 00:55:44,960
ثلاثة أشهر في السجن بتهمة سرقة بهذا الحجم.

762
00:55:45,200 --> 00:55:47,299
إنها هدية حقيقية.

763
00:55:47,300 --> 00:55:49,400
وهنا هو السبب.

764
00:55:49,560 --> 00:55:52,239
هذا هو شكل الشرطة

765
00:55:52,240 --> 00:55:54,520
سيدي الرئيس، ملف الشرطة هذا لا علاقة له به

766
00:55:54,521 --> 00:55:55,760
هذه الحالة.

767
00:55:56,640 --> 00:55:58,360
حيث أن هذه الورقة مرفقة بالملف.

768
00:55:58,361 --> 00:56:00,199
وللدفاع الحق في استخدامه.

769
00:56:00,200 --> 00:56:03,040
إليكم، أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، نص هذه الورقة.

770
00:56:03,041 --> 00:56:05,920
هذا السيد

771
00:56:06,280 --> 00:56:09,600
إنه بالتأكيد مجرم معتاد، لكنه يتعاون مع الشرطة.

772
00:56:10,360 --> 00:56:12,279
على وجه الخصوص، نقل معلومات مختلفة

773
00:56:12,280 --> 00:56:15,240
الذي ساعد في حل قضية مهمة.

774
00:56:15,640 --> 00:56:18,160
وهذا ما يفسر ثلاثة أشهر من السجن.

775
00:56:18,520 --> 00:56:22,200
إنهم مفقودون من ملف الشرطة بشأن مقتل آلان شارتييه

776
00:56:22,201 --> 00:56:23,879
الأدلة والشهادة.

777
00:56:23,880 --> 00:56:26,640
لقد طُلب منك هذا وأجبت عليه،

778
00:56:28,040 --> 00:56:29,920
بعد اعتقالك.

779
00:56:29,921 --> 00:56:36,039
بعد مرور شهر على جريمة القتل، سيدي الرئيس،

780
00:56:36,040 --> 00:56:38,360
- لن أسمح... - للإجابة...

781
00:56:39,120 --> 00:56:41,320
لقد كانت الشرطة هي التي طلبت منك أن تخبرني

782
00:56:41,680 --> 00:56:45,200
- ماذا تدعي أنك رأيت؟ - لا.

783
00:56:46,360 --> 00:56:48,400
أنا أقول الحقيقة.

784
00:56:49,400 --> 00:56:52,120
وبالطبع ترى سيارة بيضاء.

785
00:56:52,640 --> 00:56:55,040
ومن ثم رميها في الماء.

786
00:57:02,680 --> 00:57:05,040
هذا الصمت يكفيني.

787
00:57:05,520 --> 00:57:07,200
الجمهور مجاني.

788
00:57:24,640 --> 00:57:25,859
السيد الرئيس،

789
00:57:25,860 --> 00:57:27,080
إذا كنت تريد الدخول

790
00:57:43,040 --> 00:57:45,200
اجلس يا صديقي العزيز.

791
00:57:47,640 --> 00:57:49,519
أنا لم أتصل بك

792
00:57:49,520 --> 00:57:52,880
لأخبرك عن المفاجأة والدهشة

793
00:57:53,560 --> 00:57:56,080
أثارتها الطريقة التي تدير بها هذه المناقشات.

794
00:57:56,600 --> 00:58:01,040
لا أعرف أي طريقة لوزن ضميرك.

795
00:58:02,080 --> 00:58:05,920
لكنك تعودتنا على صرامة أخرى.

796
00:58:07,480 --> 00:58:10,280
إذا كانت استقالتي سترضيك، سيدي النائب العام،

797
00:58:10,360 --> 00:58:11,360
في العروض.

798
00:58:13,280 --> 00:58:15,440
حسنًا يا صديقي العزيز، لا توجد مثل هذه المشكلة.

799
00:58:16,280 --> 00:58:18,799
لكنني لا أرى لماذا لا.

800
00:58:18,800 --> 00:58:21,639
لا توجد مشكلة.

801
00:58:21,640 --> 00:58:24,480
لا... وأتمنى

802
00:58:25,280 --> 00:58:27,520
حسب تقديرنا،

803
00:58:28,000 --> 00:58:31,600
للاستماع إلى الشاهد الذي تقدم للتو

804
00:58:32,280 --> 00:58:34,600
ومن سمعه أنا متأكد

805
00:58:35,200 --> 00:58:38,680
سوف يضع حدا للوازع.

806
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
لم أقدّر الإكتشافات أبدًا

807
00:58:40,281 --> 00:58:43,160
اللحظة الأخيرة.

808
00:58:43,600 --> 00:58:45,879
إذا رفضت الاستماع إليه،

809
00:58:45,880 --> 00:58:49,179
سأطلب معلومات إضافية

810
00:58:49,180 --> 00:58:52,480
وسوف نناقش هذا الأمر لاحقا.

811
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
ألو.

812
00:59:54,040 --> 00:59:55,280
إنه أنا..

813
00:59:55,600 --> 00:59:57,720
هل أنت بخير

814
00:59:57,920 --> 01:00:00,880
بالضبط، عليك أن تذهب إلى هناك.

815
01:00:01,560 --> 01:00:02,560
حسنًا.

816
01:00:19,300 --> 01:00:20,319
ألو.

817
01:00:20,320 --> 01:00:21,260
هل هذا هو؟

818
01:00:21,320 --> 01:00:23,800
نعم. هل انت وحدك ماذا حدث؟

819
01:00:23,801 --> 01:00:26,400
نعم، إنها كارثة.

820
01:00:27,160 --> 01:00:29,080
لقد كسر قوارير الأنسولين الخاصة به.

821
01:00:29,081 --> 01:00:30,081
الجميع؟

822
01:00:30,560 --> 01:00:31,680
نعم كلهم.

823
01:00:32,320 --> 01:00:33,520
أعطها لي على الهاتف.

824
01:00:33,521 --> 01:00:34,521
حسنًا.

825
01:00:46,000 --> 01:00:47,680
تحدث معها.

826
01:00:52,560 --> 01:00:53,560
ألو.

827
01:00:56,920 --> 01:00:58,640
نعم، سأموت.

828
01:00:59,600 --> 01:01:01,640
إنه يزعجك، أليس كذلك؟

829
01:01:01,880 --> 01:01:03,959
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

830
01:01:03,960 --> 01:01:06,760
كان من الجيد التحدث معك.

831
01:01:06,761 --> 01:01:07,840
لماذا فعلت ذلك

832
01:01:07,841 --> 01:01:09,199
إنه جنون.

833
01:01:09,200 --> 01:01:11,600
حياتك هي الشيء الوحيد الذي يهم زوجك.

834
01:01:11,760 --> 01:01:14,320
- يريدك أن تعيش. - في الوقت الراهن

835
01:01:16,240 --> 01:01:17,440
وبعد؟

836
01:01:19,040 --> 01:01:21,439
لن أسامحه أبداً

837
01:01:21,440 --> 01:01:23,840
لم يرتكب أي خطأ.

838
01:01:23,841 --> 01:01:26,440
وغير شريفة.

839
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
أنت مخطئ تماما.

840
01:01:27,681 --> 01:01:28,960
أقسم لك

841
01:01:29,600 --> 01:01:32,319
يمكنك أن تقسم لي كل ما تريد.

842
01:01:32,320 --> 01:01:36,079
أعلم جيدًا أن حياتنا ستدمر.

843
01:01:36,080 --> 01:01:39,080
زوجي لا يستطيع أن يفعل أي شيء ضدك طالما أنا على قيد الحياة.

844
01:01:40,280 --> 01:01:42,880
أنت تعلق عليه بسببي.

845
01:01:43,520 --> 01:01:46,040
ولكن غدا سوف أكون ميتا.

846
01:01:46,041 --> 01:01:47,880
لن أتصل به

847
01:01:49,240 --> 01:01:51,040
سيكون مجانيا.

848
01:01:53,120 --> 01:01:54,400
حر.

849
01:01:54,600 --> 01:01:55,899
لا تفعل ذلك، استمع.

850
01:01:55,900 --> 01:01:57,200
لن تتمكن من ذلك.

851
01:02:16,600 --> 01:02:18,960
هل رأيت زوجتي اليوم لا.

852
01:02:18,961 --> 01:02:20,660
لقد تحدثت معها للتو.

853
01:02:20,661 --> 01:02:22,360
كيف حالها كالعادة

854
01:02:23,600 --> 01:02:24,759
عليك أن تفهم

855
01:02:24,760 --> 01:02:27,360
عليك أن تعطيه الطلقات.

856
01:02:27,361 --> 01:02:28,361
لماذا؟

857
01:02:28,680 --> 01:02:30,280
لأنه يقلقني.

858
01:02:31,480 --> 01:02:32,320
سأذهب.

859
01:02:32,400 --> 01:02:34,080
أنا لا أفهم لماذا، ولكنني سأذهب.

860
01:02:34,081 --> 01:02:35,000
وإذا لم تتصل بي، فإنها ستفعل.

861
01:02:35,001 --> 01:02:36,280
سوف يتصل بك.

862
01:02:38,040 --> 01:02:39,040
هل هذا كل شيء؟

863
01:02:39,120 --> 01:02:40,720
لا، هذا ليس كل شيء.

864
01:02:40,840 --> 01:02:43,680
والشاهد الجديد أخطر بكثير من جدري الماء.

865
01:02:44,400 --> 01:02:46,599
وهو الحارس الليلي في مستشفى سان جان.

866
01:02:46,600 --> 01:02:50,280
لأن هذا، لم يره ابنك فقط، بل تكلم معه ابنك.

867
01:02:50,520 --> 01:02:52,680
أخبرها أنه أصيب شخص ما في السيارة.

868
01:02:54,040 --> 01:02:55,200
هذا ليس صحيحا.

869
01:02:55,720 --> 01:02:58,160
أنا متأكد من أن الأمر ليس كذلك. إنه ترتيب الشرطة

870
01:02:59,600 --> 01:03:01,359
لماذا أتى الآن؟

871
01:03:01,360 --> 01:03:03,519
لماذا لم يتكلم في وقت سابق؟

872
01:03:03,520 --> 01:03:05,679
وتشاهد التلفاز كثيرًا.

873
01:03:05,680 --> 01:03:08,559
لقد رأى صورة لزوجك وشكل ابنك

874
01:03:08,560 --> 01:03:11,440
وتذكر مع والده رؤيته ليلة القتل.

875
01:03:12,120 --> 01:03:14,259
هذا سخيف. إذا كان مخطئا، فهذا أفضل بكثير.

876
01:03:14,260 --> 01:03:16,399
ولكن إذا تعرف على ابنك، فلن يكون الأمر سخيفًا.

877
01:03:16,400 --> 01:03:19,800
سيكون الأمر فظيعًا لأنه كان لديه أيضًا السيارة، سيارة بيضاء.

878
01:03:21,400 --> 01:03:23,000
أنا أقول لك أنه حصل لي

879
01:03:25,000 --> 01:03:26,480
ليس عليهم التحدث.

880
01:03:26,481 --> 01:03:27,800
حذرا!

881
01:03:27,960 --> 01:03:31,200
إذا اختفيت، سيكون ذلك أسوأ من أي شيء آخر في حياتك.

882
01:03:31,201 --> 01:03:33,960
سيكون بالتأكيد عقوبة الإعدام.

883
01:03:33,961 --> 01:03:34,840
في أي حال، للدفع

884
01:03:34,841 --> 01:03:36,400
الآن يبدو أن كل شيء مدمر.

885
01:03:37,400 --> 01:03:39,520
سأبذل قصارى جهدي للحصول على الحد الأدنى.

886
01:03:40,400 --> 01:03:42,680
لا، إذا تم إتلاف الدفع،

887
01:03:42,681 --> 01:03:45,080
وسوف تكون حياتك هي نفسها.

888
01:03:45,520 --> 01:03:47,039
أنت لا تدرك

889
01:03:47,040 --> 01:03:49,000
أنني لا أستطيع أن أفعل المزيد؟

890
01:03:59,600 --> 01:04:01,919
... بالنسبة له.

891
01:04:01,920 --> 01:04:04,200
هل ستكون أفضل حالاً معنا؟ لا.

892
01:04:04,201 --> 01:04:05,680
نذهب قبلك.

893
01:04:05,681 --> 01:04:07,160
تابعنا. عليك اللعنة!

894
01:04:07,680 --> 01:04:11,160
عندما لا تكون مهذباً، فإنك تمارس الحب بمفردك.

895
01:04:18,000 --> 01:04:18,999
والمحلفين؟

896
01:04:19,000 --> 01:04:20,560
ماذا لو تعرف هذا الرجل على ابنك؟

897
01:04:20,561 --> 01:04:22,479
ماذا تريد منهم أن يقولوا؟

898
01:04:22,480 --> 01:04:25,159
أن زوجتي سوف تموت إذا لم يتم دفعها؟

899
01:04:25,160 --> 01:04:27,840
لا أعرف إذا كنت تريد رؤية زوجتك مرة أخرى.

900
01:04:28,000 --> 01:04:30,240
أنت تفهم. شئنا أم أبينا.

901
01:04:34,920 --> 01:04:36,400
ولكن على أية حال، ما الذي يهمك بحق الجحيم؟

902
01:04:36,401 --> 01:04:37,579
يعترف ليوني.

903
01:04:37,580 --> 01:04:40,460
سواء أُدين ابنك أم لا، فهذا حكم مخفف.

904
01:04:40,760 --> 01:04:42,879
أنت الذي لا تفهم شيئا.

905
01:04:42,880 --> 01:04:45,000
أريد أن يكون ابني حرا. حر.

906
01:04:45,001 --> 01:04:47,120
أنا أيضاً. لماذا؟ أنا أيضاً.

907
01:04:47,121 --> 01:04:49,240
لا أعرف ماذا قلت.

908
01:04:50,320 --> 01:04:53,000
أريده أن يختار ما يريد أن يفعله.

909
01:04:53,001 --> 01:04:55,439
رجل عصابات أم محامٍ؟

910
01:04:55,440 --> 01:04:56,879
يبدو لي أنه اختار بالفعل.

911
01:04:56,880 --> 01:04:59,480
ليس لأنك مازلت تعتقد أنه لم يعثر على الطفل الصغير؟

912
01:04:59,560 --> 01:05:01,600
نعم، أعتقد ذلك. أنا متأكد.

913
01:05:02,480 --> 01:05:05,840
ويجب أن تؤمن بنفس القوة التي أؤمن بها.

914
01:05:09,520 --> 01:05:11,760
اذهب واعتني بزوجتي

915
01:05:24,920 --> 01:05:26,479
أليس لديك مفاتيح يا سيدتي؟

916
01:05:26,480 --> 01:05:28,760
لا، أود أن أرى السيد وحده.

917
01:05:32,760 --> 01:05:34,639
سأرى إذا كان هناك.

918
01:05:34,640 --> 01:05:36,600
من الذي أعلنه؟ تيريزا، ليوني

919
01:05:38,320 --> 01:05:47,259
لقد فهمت.

920
01:05:47,260 --> 01:05:56,200
إذن أنت كذلك.

921
01:05:56,680 --> 01:05:58,640
دعني أراك

922
01:06:02,560 --> 01:06:04,480
دائما نفس الشيء

923
01:06:08,080 --> 01:06:09,599
اعتقدت أنك أخبرته.

924
01:06:09,600 --> 01:06:11,120
انا بحاجة اليك

925
01:06:11,320 --> 01:06:13,040
هذا غير ممكن.

926
01:06:14,080 --> 01:06:16,000
أنت تعرف شروطي

927
01:06:16,960 --> 01:06:19,200
أنا لم أتغير أيضا.

928
01:06:19,400 --> 01:06:21,520
أحتاجك بسرعة.

929
01:06:22,040 --> 01:06:23,840
لذا نعم أنا

930
01:06:23,920 --> 01:06:25,159
يحدث ذلك بالرغم من ذلك.

931
01:06:25,160 --> 01:06:28,240
- هل هو جيد لابنك؟ - لا؟

932
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
وماذا في ذلك ؟

933
01:06:58,960 --> 01:07:01,000
ليس من الجيد أن نختفي.

934
01:07:02,280 --> 01:07:05,400
ولكن من المؤكد أنه لم يكن لديه لدغة هذا الصباح.

935
01:07:05,401 --> 01:07:07,780
لذلك بعد أن طال أمده،

936
01:07:07,781 --> 01:07:10,160
لا يمكننا أن نعرف ماذا سيحدث.

937
01:07:10,400 --> 01:07:11,879
لم أشعر بالذعر.

938
01:07:11,880 --> 01:07:13,339
هل تعلم ماذا عن القلب؟

939
01:07:13,340 --> 01:07:14,800
كم يمكن أن تكون محظوظة؟

940
01:07:16,840 --> 01:07:18,840
أعطيها فرصة 50%.

941
01:07:20,080 --> 01:07:22,160
جئت لأن كل هذا فرض علي.

942
01:07:22,161 --> 01:07:24,720
ولكن الآن ننسى لي.

943
01:07:50,640 --> 01:07:53,680
من الشرطة.

944
01:07:54,640 --> 01:07:57,079
هل أنت من شهد هذا الصباح في قضية ليوني؟

945
01:07:57,080 --> 01:07:58,800
زميلي

946
01:07:59,960 --> 01:08:01,439
أحصل على الأخبار.

947
01:08:01,440 --> 01:08:02,559
حسنًا، نعم، إنها التاسعة صباحًا أخيرًا.

948
01:08:02,560 --> 01:08:05,760
يفضل الرئيس رؤية السيارة أمامه قليلاً.

949
01:08:06,480 --> 01:08:08,679
للتأكد من أنك تتعرف عليه.

950
01:08:08,680 --> 01:08:10,880
وأحضر أيضًا النبيذ الأحمر باللتر،

951
01:08:12,040 --> 01:08:14,800
إنها مجرد سيارة... من الجيد رؤيتها مرة أخرى.

952
01:08:15,360 --> 01:08:17,240
بالطبع،

953
01:08:18,480 --> 01:08:19,819
لا مانع.

954
01:08:19,820 --> 01:08:21,160
هذا أنا.

955
01:08:22,440 --> 01:08:24,880
في الليل،

956
01:08:32,120 --> 01:08:35,040
نحن لا نقف في المقدمة، هذا جيد.

957
01:08:35,080 --> 01:08:50,640
من هو هذا الشاب الوغد؟

958
01:08:52,080 --> 01:08:53,719
ولحسن الحظ، رأيته.

959
01:08:53,720 --> 01:08:55,320
لحسن الحظ، خاصة وأنك لم تشعر بالذعر.

960
01:08:55,321 --> 01:08:56,439
نعم هذا صحيح.

961
01:08:56,440 --> 01:08:59,120
وغالبًا ما يزعجنا الأشخاص الذين لا يجرؤون

962
01:08:59,121 --> 01:09:02,840
لقول ما هو جيد ويجب عليك القيام به

963
01:09:21,120 --> 01:09:23,400
كم من الوقت نحن ذاهبون؟

964
01:09:25,720 --> 01:09:27,080
حتى نصل.

965
01:09:51,720 --> 01:09:54,840
هيا، انزل بسرعة. دعونا

966
01:09:55,240 --> 01:09:57,560
لكنني لن أقول أي شيء. أقسم.

967
01:10:00,360 --> 01:10:01,360
يستمر،

968
01:10:02,760 --> 01:10:03,760
اخرج من هنا.

969
01:10:07,400 --> 01:10:09,000
مرحبا سيدتي

970
01:10:14,840 --> 01:10:17,120
هل تريد 50 ألف فرنك؟

971
01:10:19,200 --> 01:10:21,360
50.000 فرنك؟

972
01:10:21,480 --> 01:10:23,120
5 ملايين، هذا كل شيء بالنسبة لي

973
01:10:57,400 --> 01:10:59,840
سأعطيك النصف الآخر الليلة.

974
01:11:01,120 --> 01:11:02,919
وإذا كان لديك الشجاعة لقول ذلك

975
01:11:02,920 --> 01:11:05,760
أنك رأيت ابني في تلك الليلة،

976
01:11:05,761 --> 01:11:07,720
سوف نعتني بالأمر

977
01:11:09,360 --> 01:11:10,600
هل هم حقيقيون

978
01:11:10,880 --> 01:11:12,120
أنا كذلك

979
01:11:29,840 --> 01:11:32,399
نيكول؟ لا.

980
01:11:32,400 --> 01:11:34,960
يستمع.

981
01:11:35,920 --> 01:11:39,400
أريد أن أتحدث مع زوجتي على الهاتف قبل المداولة.

982
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
خلاف ذلك.

983
01:11:40,560 --> 01:11:42,039
لقد تحدثت معها للتو.

984
01:11:42,040 --> 01:11:43,799
لقد حاول الاتصال بك ثلاث مرات.

985
01:11:43,800 --> 01:11:45,840
لم تتمكن من الإمساك بك، هذا يحدث، أليس كذلك؟

986
01:12:06,960 --> 01:12:09,079
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

987
01:12:09,080 --> 01:12:11,479
وبناء على طلب النيابة ذكرت، فرعى

988
01:12:11,480 --> 01:12:15,360
سلطتي التقديرية، الشاهد الذي أعلن عن نفسه بالأمس

989
01:12:16,120 --> 01:12:19,200
والذين قد تكون شهادتهم ذات أهمية كبيرة للمستقبل

990
01:12:19,201 --> 01:12:20,201
مناقشة.

991
01:12:20,760 --> 01:12:22,039
وهنا شاهد يسقط من السماء.

992
01:12:22,040 --> 01:12:25,320
سيدي الرئيس، أتمنى أن أتحقق من سجله الجنائي

993
01:12:26,080 --> 01:12:28,719
حتى لا نخاطر به مرة أخرى.

994
01:12:28,720 --> 01:12:31,640
السجل الجنائي لهذا الشاهد نظيف مثل سجلك الجنائي.

995
01:12:31,680 --> 01:12:33,719
أنا أحذر.

996
01:12:33,720 --> 01:12:35,760
اخراج المتهم

997
01:12:45,800 --> 01:12:47,920
المحضر، أحضر السيد جويتشارد.

998
01:12:49,720 --> 01:12:51,800
السيد جويتشارد...

999
01:12:52,240 --> 01:12:54,560
هل تعرف من هو هذا الشاهد؟

1000
01:12:54,561 --> 01:12:56,440
كيف تريدني أن أعرف؟

1001
01:12:56,840 --> 01:12:58,400
كان الليل.

1002
01:12:58,680 --> 01:13:00,400
كنت في الخدمة.

1003
01:13:01,040 --> 01:13:03,759
رأيت شاباً يركض.

1004
01:13:03,760 --> 01:13:06,120
أخبرني أنه أصيب شخص ما في السيارة.

1005
01:13:07,840 --> 01:13:10,120
لذا نصحته بالذهاب إلى إدوارد هيريوت.

1006
01:13:11,560 --> 01:13:14,520
- هل رأيت الشخص المصاب؟ - لا.

1007
01:13:15,760 --> 01:13:18,400
رأيت فقط السيارة تبتعد.

1008
01:13:18,401 --> 01:13:20,680
ما هو اللون؟

1009
01:13:21,680 --> 01:13:23,040
أوف وايت.

1010
01:13:23,780 --> 01:13:24,879
جاردا.

1011
01:13:24,880 --> 01:13:27,120
السماح للمتهم بالدخول

1012
01:13:42,880 --> 01:13:45,720
هل تعرفت على المتهم؟

1013
01:13:55,120 --> 01:13:57,360
أعتذر سيدي الرئيس.

1014
01:13:57,361 --> 01:13:59,080
لقد اعتذرت. لماذا؟

1015
01:14:00,280 --> 01:14:01,999
اعتقدت أنه سيكون هو

1016
01:14:02,000 --> 01:14:03,720
لكنني لم أراه.

1017
01:14:05,920 --> 01:14:08,280
والآخر كان أصغر سناً، وأكبر سناً، وقبل كل شيء،

1018
01:14:08,320 --> 01:14:10,720
هو أصغر بكثير.

1019
01:14:15,380 --> 01:14:16,599
السيد جويتشارد،

1020
01:14:16,600 --> 01:14:20,200
أنت هنا لخدمة العدالة وقول الحقيقة.

1021
01:14:20,720 --> 01:14:22,160
كل الحقيقة

1022
01:14:23,080 --> 01:14:25,479
مرة أخرى، أسألك.

1023
01:14:25,480 --> 01:14:28,560
أنظر إلى المتهم أنظر جيداً

1024
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
لذلك؟

1025
01:14:38,520 --> 01:14:40,240
إنه ليس هو على الإطلاق.

1026
01:14:41,680 --> 01:14:43,240
لا مزيد من الأسئلة؟

1027
01:14:43,360 --> 01:14:44,399
السيد الرئيس.

1028
01:14:44,400 --> 01:14:47,200
يمكنك أن تسأل الشاهد إذا كان يتذكر ما قاله

1029
01:14:47,201 --> 01:14:49,960
محدد جدًا بخصوص الشاب الذي يقود السيارة البيضاء؟

1030
01:14:51,040 --> 01:14:52,280
يرد.

1031
01:14:52,920 --> 01:14:54,240
قال لي

1032
01:14:55,520 --> 01:14:57,760
إنه حادث، يمكنني إعادة السيارة.

1033
01:14:58,840 --> 01:15:00,320
السيد الرئيس،

1034
01:15:01,120 --> 01:15:02,600
تود أن تطلب من المتهم التكرار

1035
01:15:02,601 --> 01:15:03,800
هذه الجملة.

1036
01:15:05,800 --> 01:15:07,439
يتم مخاطبة الشهود وطلب التكرار

1037
01:15:07,440 --> 01:15:10,680
من هذه الجملة: إنه حادث، أستطيع أن آخذ السيارة إلى المنزل.

1038
01:15:13,480 --> 01:15:16,399
في حالة وقوع حادث، يمكنني إعادة السيارة.

1039
01:15:16,400 --> 01:15:19,200
إنه ليس هو، أنا متأكد من ذلك، متأكد تمامًا.

1040
01:15:19,840 --> 01:15:22,520
وأنت يا ليوني لم تتعرف على الشاهدة.

1041
01:15:25,760 --> 01:15:28,279
ليوني، منذ بداية المناقشات تصرفت

1042
01:15:28,280 --> 01:15:30,100
مثل طفل يكره نفسه

1043
01:15:30,101 --> 01:15:32,960
من ينكر ما هو واضح، من يخاف

1044
01:15:34,160 --> 01:15:36,200
لست متأكدًا من أنك لست خائفًا من العدالة.

1045
01:15:36,240 --> 01:15:38,560
أعتقد أن والدتك هي التي تبقيك هادئًا

1046
01:15:38,561 --> 01:15:41,280
لحمايتك. لقد خدعك.

1047
01:15:42,160 --> 01:15:44,520
غير قادر على تحمل أدنى مسؤولية بمفردك.

1048
01:15:44,840 --> 01:15:48,560
يا سيادة النائب العام لا يجوز للنيابة ملاحقة السيدة

1049
01:15:48,561 --> 01:15:49,600
ليوني.

1050
01:15:49,920 --> 01:15:52,360
إن أندريه ليوني هو الذي يجب أن يُحكم عليه.

1051
01:15:52,361 --> 01:15:53,920
هذا الإجراء فضيحة.

1052
01:15:53,921 --> 01:15:55,480
كل شيء هنا فضيحة.

1053
01:15:56,800 --> 01:15:59,920
لكن انظروا إلى المتهم، سيداتي وسادتي هيئة المحلفين، فهو ليس كذلك

1054
01:15:59,921 --> 01:16:01,600
فضيحة.

1055
01:16:02,080 --> 01:16:04,960
لا يبدو أن يمسها أي شيء.

1056
01:16:05,920 --> 01:16:08,880
- السيد الرئيس، الرجاء التدخل. - السيد الرئيس.

1057
01:16:08,920 --> 01:16:11,240
تم تعليق الجلسة.

1058
01:16:13,120 --> 01:16:14,639
مرحبًا. مرحبًا.

1059
01:16:14,640 --> 01:16:16,639
دا. هذه تيريزا.

1060
01:16:16,640 --> 01:16:18,320
ما زلت بحاجة لك

1061
01:16:18,720 --> 01:16:20,799
نعم، نحن بحاجة إلى زوجة صالحة.

1062
01:16:20,800 --> 01:16:24,040
ستين شخصًا يتمتع بصوت ناعم يبرز.

1063
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
ل؟ مباشر.

1064
01:16:27,560 --> 01:16:29,440
تحت أي ظروف؟

1065
01:16:29,441 --> 01:16:30,880
بعد ذلك.

1066
01:16:31,480 --> 01:16:35,200
تذكروا، أيها السادة المحلفين، ذلك بين القتل والتفتيش

1067
01:16:35,201 --> 01:16:39,199
مرت أربعة أيام في أربعة أيام في منزل المتهم.

1068
01:16:39,200 --> 01:16:41,440
لدينا الوقت لإزالة آثار الجريمة

1069
01:16:42,680 --> 01:16:45,040
عندما تحكم ببرود

1070
01:16:45,600 --> 01:16:47,880
لمحو آثار الأقدام التي خلفتها آني شارتييه.

1071
01:16:48,880 --> 01:16:52,080
كان على أندريه ليوني إعادة بناء تصرفات ضحيته خطوة بخطوة.

1072
01:16:52,240 --> 01:16:54,539
كان عليه أن يتذكر كل قطعة من الأثاث والأشياء

1073
01:16:54,540 --> 01:16:55,839
لقد لمسهم.

1074
01:16:55,840 --> 01:16:58,120
كل مقعد، كل قرص

1075
01:17:00,160 --> 01:17:03,200
هذه الحسابات، هذه الذاكرة، هذا الوضوح

1076
01:17:04,360 --> 01:17:07,920
إنها تعبير عن النضج الإجرامي الذي يخيفني.

1077
01:17:08,560 --> 01:17:10,119
هل أنت متأكد أنه هو؟

1078
01:17:10,120 --> 01:17:12,400
هل يجب أن يخيفك ذلك أيضًا؟

1079
01:17:13,400 --> 01:17:16,840
بالنسبة لي، اقتناعي عميق.

1080
01:17:16,841 --> 01:17:18,920
ليس لدي أدنى شك.

1081
01:17:19,200 --> 01:17:22,000
ولهذا السبب أطرح سؤالاً ضد أندريه ليوني

1082
01:17:22,001 --> 01:17:23,440
عقوبة الإعدام.

1083
01:17:27,360 --> 01:17:29,319
ممنوع

1084
01:17:29,320 --> 01:17:30,680
أعمال ليوني.

1085
01:17:30,880 --> 01:17:33,200
كان المحلفون يتداولون لمدة ساعة.

1086
01:17:33,760 --> 01:17:35,560
هل هذا سيء للمتهم؟

1087
01:17:35,561 --> 01:17:38,200
لن يمر وقت طويل قبل أن نكتشف ذلك.

1088
01:17:39,800 --> 01:17:41,960
أجد أن خمسة عشر عاما على ما يرام.

1089
01:17:42,040 --> 01:17:43,120
سيكون ذلك كافيا.

1090
01:17:45,720 --> 01:17:47,000
خمسة عشر عاما.

1091
01:17:47,400 --> 01:17:51,360
نعم. نعم.

1092
01:17:51,760 --> 01:17:54,240
ولكن كيف يجب أن تصوت للحصول على خمسة عشر عاما؟

1093
01:17:55,320 --> 01:17:58,999
أقترح إجراء التقييم من خلال طرح بعض الأسئلة عليك.

1094
01:17:59,000 --> 01:18:01,520
والذي سيتعين عليك الإجابة عليه لاحقًا بالاقتراع السري.

1095
01:18:05,040 --> 01:18:07,200
أندريه ليوني بنفسجي على آني شارتييه؟

1096
01:18:12,240 --> 01:18:15,000
هل قتل آني شارتييه؟

1097
01:18:17,360 --> 01:18:19,600
طوعاً أو طوعاً،

1098
01:18:19,601 --> 01:18:21,360
بدون نية؟

1099
01:18:24,080 --> 01:18:25,640
طوعا.

1100
01:18:28,360 --> 01:18:31,320
حسنًا، لنضع التعمد جانبًا في الوقت الحالي.

1101
01:18:32,240 --> 01:18:35,400
لكنني لا أفهم لماذا تقترح عقوبة السجن لمدة خمسة عشر عامًا.

1102
01:18:36,040 --> 01:18:39,760
إذا كنت تؤمن بالاغتصاب والقتل، عليك أن تطلب الموت.

1103
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
موت.

1104
01:18:42,740 --> 01:18:43,820
لا؟

1105
01:18:44,480 --> 01:18:45,640
ولم لا؟

1106
01:18:47,440 --> 01:18:50,880
لأن لديك ظروف مخففة؟

1107
01:18:50,881 --> 01:18:51,880
نعم بالضبط.

1108
01:18:51,881 --> 01:18:52,881
رعاية ؟

1109
01:18:54,040 --> 01:18:55,800
لا نستطيع أن نقول أن هناك الكثير من الأدلة.

1110
01:18:55,801 --> 01:18:56,799
و.

1111
01:18:56,800 --> 01:18:59,200
عدم وجود أدلة ليس ظرفاً مخففاً.

1112
01:19:02,920 --> 01:19:05,720
وهذا يدل على أنك لم تفهم المادة 353 جيداً.

1113
01:19:05,721 --> 01:19:07,840
الذي قرأته سابقًا والذي يتم عرضه.

1114
01:19:10,200 --> 01:19:13,199
القانون يسألك سؤال واحد فقط

1115
01:19:13,200 --> 01:19:16,199
ويريد قناعة عميقة.

1116
01:19:16,200 --> 01:19:20,439
لذا، إذا كنت على قناعة تامة بأن ليوني قد اغتصبت

1117
01:19:20,440 --> 01:19:24,040
وقتلت آني شارتييه عمدا، يجب أن تطلب الموت.

1118
01:19:25,720 --> 01:19:28,480
حتى لو وجدنا أن هناك عدم كفاية الأدلة.

1119
01:19:28,481 --> 01:19:30,480
اقتناعك الداخلي مهم، حتى لو

1120
01:19:30,481 --> 01:19:32,160
لا يوجد دليل.

1121
01:19:34,000 --> 01:19:35,440
هذا سخيف.

1122
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
يستمع.

1123
01:19:38,320 --> 01:19:40,839
هذه هي القضية الأخيرة التي أترأسها.

1124
01:19:40,840 --> 01:19:43,360
لقد حفظت المقال عن ظهر قلب لمدة 35 عامًا.

1125
01:19:46,160 --> 01:19:47,399
لأول مرة في حياتي،

1126
01:19:47,400 --> 01:19:49,960
هذه المادة 353 تبدو سخيفة بالنسبة لي،

1127
01:19:50,600 --> 01:19:52,160
حتى غير عادلة

1128
01:19:56,840 --> 01:19:58,439
لأن قناعتك الداخلية لا تفعل ذلك

1129
01:19:58,440 --> 01:20:00,840
ويجب أن يكون مبنياً على أسباب سليمة.

1130
01:20:02,440 --> 01:20:05,080
القانون لا يتطلب المحلفين

1131
01:20:05,800 --> 01:20:08,280
الوسائل التي اقتنعوا بها.

1132
01:20:09,480 --> 01:20:12,040
من حقك أن تقتنع

1133
01:20:12,041 --> 01:20:14,399
بابتسامة، دمعة.

1134
01:20:14,400 --> 01:20:17,920
لقد لعبت بنفسي دورًا في تحقيق علاقتك الحميمة

1135
01:20:17,921 --> 01:20:20,160
أشارك تحيزاتي معك.

1136
01:20:21,360 --> 01:20:23,719
وتذكر أنه في اليوم الأول

1137
01:20:23,720 --> 01:20:25,760
لقد قارنت ابن ليوني بوالده.

1138
01:20:26,840 --> 01:20:29,099
من ناحية، أضع الناس الشرفاء.

1139
01:20:29,100 --> 01:20:31,360
ومن ناحية أخرى، ابن العصابات.

1140
01:20:31,361 --> 01:20:33,320
لقد كنت أفكر في ذلك منذ ذلك الحين

1141
01:20:33,520 --> 01:20:35,919
وتساءلت إذا كان المتهم هو ابن شارتييه؟

1142
01:20:35,920 --> 01:20:39,040
إذا كان ابن شارتييه قد اتُهم بالاغتصاب والقتل

1143
01:20:39,041 --> 01:20:40,519
ابنة ليوني؟

1144
01:20:40,520 --> 01:20:43,000
فهل يمكن تصديق هذا الاتهام بهذه السهولة؟

1145
01:20:43,680 --> 01:20:46,159
لا. بالتأكيد لا.

1146
01:20:46,160 --> 01:20:48,479
هذا جعلني أفكر.

1147
01:20:48,480 --> 01:20:50,799
ولكن لو كان لدينا جميعا

1148
01:20:50,800 --> 01:20:52,920
الاقتناع العميق بأن ليوني مذنب،

1149
01:20:54,640 --> 01:20:57,599
يبدو لي أنه لا يزال من الممكن أن يكون شيئًا ما.

1150
01:20:57,600 --> 01:21:00,760
لا أرى لماذا سيكون إيماننا الحميم أفضل

1151
01:21:01,160 --> 01:21:03,320
في ظل ظروف لا نعتمد فيها على أي دليل.

1152
01:21:04,160 --> 01:21:06,919
ولكن بعد ذلك، لماذا نحن هنا؟

1153
01:21:06,920 --> 01:21:09,680
سؤالك من السهل الإجابة عليه

1154
01:21:09,720 --> 01:21:12,240
إذا ثبتت حقيقة تثبت الجريمة.

1155
01:21:13,160 --> 01:21:15,360
ويبقى أن نرى ما هي العقوبة التي يستحقها الجاني.

1156
01:21:15,400 --> 01:21:18,120
وهذا متروك لهيئة المحلفين ليقرروا.

1157
01:21:18,960 --> 01:21:21,679
ولكن إذا لم يتم إثبات الحقيقة

1158
01:21:21,680 --> 01:21:24,680
إنه أمر سخيف ومنحرف وغير عادل أن نسأل اثني عشر شخصًا

1159
01:21:24,681 --> 01:21:27,800
لاستبدال الأدلة المفقودة بقناعتهم الداخلية.

1160
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
استمع

1161
01:21:30,440 --> 01:21:33,479
لنفترض أن ضابط شرطة أعطاك اليوم

1162
01:21:33,480 --> 01:21:36,520
غرامة لأنه لديه قناعة عميقة بأن الأمس،

1163
01:21:37,600 --> 01:21:39,320
لقد تركت سيارتك ملقاة حولها.

1164
01:21:39,321 --> 01:21:41,640
ماذا ستقول

1165
01:21:42,840 --> 01:21:46,040
والمادة 353 تمنحك مثل هذه الحقوق المسيئة.

1166
01:21:46,600 --> 01:21:49,720
فقط، هنا، لا يتعلق الأمر بالغرامة، بل يتعلق بحياة الرجل.

1167
01:21:51,240 --> 01:21:54,160
لا أعرف إذا كان بريئا، لكن هذا ليس دليلا على أنه مذنب.

1168
01:21:54,320 --> 01:21:57,440
ولهذا السبب سأصوت لتبرئة أندريه ليوني

1169
01:21:59,920 --> 01:22:02,119
وأنتم جميعا في حالتي.

1170
01:22:02,120 --> 01:22:04,760
وإذا شككت في روحك وضميرك الصالح،

1171
01:22:05,320 --> 01:22:08,640
يمكنك الإجابة بصدق على الأسئلة التي أطرحها عليك.

1172
01:22:09,400 --> 01:22:12,200
لكن القانون يجبرك على الرد.

1173
01:22:12,201 --> 01:22:13,280
لذا...

1174
01:22:17,000 --> 01:22:19,480
ثم أجب لا

1175
01:22:19,680 --> 01:22:22,600
وفي نفس الوقت ندين هذا القانون المخالف للعدالة.

1176
01:22:27,160 --> 01:22:29,040
السؤال الأول.

1177
01:22:30,160 --> 01:22:31,159
لقد كان هناك في الليل

1178
01:22:31,160 --> 01:22:35,280
من 14 إلى 15 فبراير 1973، اغتصبت آنا شارتييه؟

1179
01:22:36,600 --> 01:22:39,080
الجواب هو لا.

1180
01:22:42,160 --> 01:22:45,840
فيما يتعلق بالسؤال الثاني، قتلها أندريه ليوني طوعًا في الليل

1181
01:22:45,841 --> 01:22:50,680
من 14 إلى 15 فبراير 1973، في آني شارتييه؟

1182
01:22:52,040 --> 01:22:54,080
الجواب هو لا.

1183
01:22:54,600 --> 01:22:55,880
الصمت.

1184
01:22:57,680 --> 01:22:58,840
هادئ.

1185
01:23:01,000 --> 01:23:05,039
لقد تم الدفع لك ودعنا نمضي قدمًا.

1186
01:23:05,040 --> 01:23:07,960
نغلق الجلسة ونحن في حالة من النشوة.

1187
01:23:14,000 --> 01:23:14,800
سيكون لديك غدا.

1188
01:23:14,801 --> 01:23:16,520
انها لا تخرج الآن.

1189
01:23:16,720 --> 01:23:20,560
لقد فات الأوان. سيتم الانتهاء من الإجراءات الشكلية صباح الغد.

1190
01:23:21,840 --> 01:23:24,019
أشكركم من أعماق قلبي.

1191
01:23:24,020 --> 01:23:26,200
إذا تمت تبرئة ابني،

1192
01:23:26,201 --> 01:23:27,360
إنها الجدارة الخاصة بك.

1193
01:23:27,920 --> 01:23:29,600
أنا مدين لك بهذا.

1194
01:23:29,920 --> 01:23:30,960
أنا فقط؟

1195
01:23:31,840 --> 01:23:33,160
هل أنت متأكد

1196
01:23:43,440 --> 01:23:45,360
نظرا للشحنة العاطفية.

1197
01:23:56,200 --> 01:23:58,600
ماذا قال الطفل؟

1198
01:23:58,601 --> 01:23:59,720
لا شئ.

1199
01:24:00,040 --> 01:24:02,720
لقد كان عاطفيًا جدًا، أتفهم ذلك.

1200
01:24:02,721 --> 01:24:03,840
هوذا.

1201
01:24:04,120 --> 01:24:07,840
صباح الغد، في الساعة السادسة، سأغادر معه إلى جنيف.

1202
01:24:09,520 --> 01:24:11,680
سوف تضع المظروف في مكتب البريد في فترة ما بعد الظهر.

1203
01:24:11,681 --> 01:24:14,080
وغني عن القول المزيد

1204
01:24:14,160 --> 01:24:15,480
هذا كل ما في الأمر.

1205
01:24:16,920 --> 01:24:17,940
ما هذا؟

1206
01:24:31,080 --> 01:24:32,100
لا...

1207
01:24:32,320 --> 01:24:33,759
لماذا؟ لماذا ؟

1208
01:24:33,760 --> 01:24:35,579
إله!

1209
01:24:35,580 --> 01:24:37,400
إنه جنون.

1210
01:24:37,600 --> 01:24:39,640
هذا غير عادل.

1211
01:24:40,520 --> 01:24:43,000
لم أقصد أن يكون الأمر هكذا... أقسم.

1212
01:24:43,001 --> 01:24:45,940
ماذا سأقول له؟

1213
01:25:35,280 --> 01:25:38,920
هل حقاً لا تريدني أن أبقى معك؟

1214
01:25:39,360 --> 01:25:41,320
ًلا شكرا.

1215
01:25:43,000 --> 01:26:04,640
احرص.

1216
01:26:44,040 --> 01:26:46,040
ليوني أندريه، رقم 4253

1217
01:26:46,041 --> 01:26:47,480
صدر.

1218
01:27:00,880 --> 01:27:02,120
صغيري.

1219
01:27:04,560 --> 01:27:06,119
أنا لست طفلك الصغير بعد الآن.

1220
01:27:06,120 --> 01:27:07,400
أنت لست صغيرتي بعد الآن. إنه أمر مفهوم.

1221
01:27:07,401 --> 01:27:08,800
إنه أفضل قليلاً.

1222
01:27:09,520 --> 01:27:11,560
دعونا نسرع.

1223
01:27:14,120 --> 01:27:15,400
أنا لن آتي معك!

1224
01:27:17,320 --> 01:27:18,440
لكن لماذا؟

1225
01:27:18,880 --> 01:27:20,080
ماذا حدث؟

1226
01:27:20,480 --> 01:27:22,040
ماذا ستفعل

1227
01:27:22,800 --> 01:27:25,000
لا أريد أن أعيش كما كان من قبل.

1228
01:27:25,080 --> 01:27:26,200
سوف تعيش بشكل مختلف.

1229
01:27:27,560 --> 01:27:30,640
هل كان من الخطيئة أن تعيش بالطريقة التي تريدها؟

1230
01:27:31,000 --> 01:27:33,399
نعم. أنا؟

1231
01:27:33,400 --> 01:27:35,840
أنت لا تدرك ذلك حتى.

1232
01:27:35,920 --> 01:27:37,159
من قبل، كنت تقرر كل شيء.

1233
01:27:37,160 --> 01:27:40,040
أنت تختار، أنت تقرر كل شيء بالنسبة لي، كل شيء...

1234
01:27:40,120 --> 01:27:41,800
وأنا أطيع

1235
01:27:43,720 --> 01:27:45,800
وبعد الاستماع، أصبحت أخاف منك.

1236
01:27:46,200 --> 01:27:48,120
من كان يخاف مني؟

1237
01:27:48,760 --> 01:27:50,000
نعم كنت خائفا

1238
01:27:51,000 --> 01:27:53,200
لكن ذلك لم يمنعني من حبك.

1239
01:27:53,201 --> 01:27:54,201
على العكس تماما.

1240
01:27:55,120 --> 01:27:57,320
كيف تقصد العكس؟

1241
01:27:58,240 --> 01:27:59,240
لقد كنت مخنثًا جدًا.

1242
01:27:59,800 --> 01:28:02,760
ولأنني كنت هكذا ماتت هذه الفتاة...

1243
01:28:02,761 --> 01:28:03,780
هذا ؟

1244
01:28:04,240 --> 01:28:07,600
أنت مجنون تماما، أليس كذلك؟

1245
01:28:08,960 --> 01:28:11,000
لقد كنت مقدسًا بالنسبة لي.

1246
01:28:11,560 --> 01:28:13,939
عندما عادت تلك العاهرة إلى غرفتي

1247
01:28:13,940 --> 01:28:16,320
اللعب عاريا تحت الرداء مع قبعتك

1248
01:28:16,520 --> 01:28:18,680
بقفازاتك، كان أقوى قليلاً مني.

1249
01:28:22,000 --> 01:28:23,360
إذن أنت...

1250
01:28:26,440 --> 01:28:27,640
هل قتلتها

1251
01:28:29,480 --> 01:28:32,560
نعم. لقد قتلتها.

1252
01:28:32,561 --> 01:28:33,561
و.

1253
01:28:34,920 --> 01:28:36,240
لقد ضربتها.

1254
01:28:37,360 --> 01:28:38,680
هل فعلت هذا

1255
01:28:40,600 --> 01:28:43,919
نعم، ولكن هل تعتقد أنني لا أفهم؟

1256
01:28:43,920 --> 01:28:45,480
هذا Guichard الخاص بك لم يتعرف علي.

1257
01:28:45,481 --> 01:28:47,400
كما ترى، فهمت.

1258
01:28:50,200 --> 01:28:51,759
الأمر ليس بهذا التعقيد.

1259
01:28:51,760 --> 01:28:53,579
بسببك قتلت هذه الفتاة.

1260
01:28:53,580 --> 01:28:55,669
وأيضاً بسببك تمت تبرئتي.

1261
01:28:55,670 --> 01:28:57,760
بهذا أريد أن أنهي، أنهي.

1262
01:28:57,761 --> 01:29:01,440
مرة واحدة وإلى الأبد.

1263
01:29:01,600 --> 01:29:04,800
إلى الجحيم بكل شيء.

1264
01:29:07,200 --> 01:29:09,800
اللعنة.

1265
01:30:15,120 --> 01:30:16,939
إذا لم تتبعني، كنت سأغادر.

1266
01:30:16,940 --> 01:30:18,760
ولكن ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1267
01:30:20,320 --> 01:30:22,360
لا يهمني الآن.

1268
01:30:23,800 --> 01:30:25,539
يمكنك أن تفعل ما تريد معي.

1269
01:30:25,540 --> 01:30:27,279
نعم، ما أريده هو زوجتي.

1270
01:30:27,280 --> 01:30:30,080
وعلى الفور لعبت اللعبة. والآن حان دورك للدفع

1271
01:30:33,880 --> 01:30:34,960
حسنًا.

1272
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
اتبعني

1273
01:31:29,800 --> 01:31:43,840
ها هو. مع السلامة!

1274
01:33:25,360 --> 01:33:27,479
ليلة الغد في Cinécinéma.

1275
01:33:27,480 --> 01:33:28,859
نعم، نعم، أطلق النار أولاً.

1276
01:33:28,860 --> 01:33:30,239
فيلم للمراهقين

1277
01:33:30,240 --> 01:33:34,000
بالطريقة التي نحبها مع العمل والعاطفة والإثارة للنجاح.

1278
01:33:34,001 --> 01:33:35,400
نحن لا نمزح مع المافيا.